by Édouard Jules Henri Pailleron (1834 - 1899)
Language: French (Français)
Le papillon s'est envolé, La fleur se balance avec grâce. Ma belle où voyez-vous la trace, La trace de l'amant ailé ? Ah ! Le papillon s'est envolé ! Le flot est rapide et changeant, Toujours sillonnant l'eau profonde. La barque passe, et toujours l'onde Efface le sillon d'argent. Le papillon, c'est votre amour. La fleur et l'onde, c'est votre âme Que rien n'émeut, que rien n'entame, Où rien ne reste plus d'un jour. Le papillon, c'est votre amour. Ma belle où voyez-vous la trace, La trace de l'amant ailé ? La fleur se balance avec grâce... Le papillon s'est envolé !
Composition:
- Set to music by Georges Bizet (1838 - 1875), "Tarentelle", op. 21 no. 20 (1872), published 1873 [ high voice and piano ], from Vingt mélodies pour chant et piano, no. 20, Paris, Éd. Choudens
Text Authorship:
- by Édouard Jules Henri Pailleron (1834 - 1899), "Chanson", appears in Amours et haines, in 10. Rimes et rythmes, no. 3, Paris, Éd. Michel Lévy, first published 1868
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- CHI Chinese (中文) [singable] (Dr Huaixing Wang) , copyright © 2024, (re)printed on this website with kind permission
- ENG English (Faith J. Cormier) , copyright © 2004, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 18
Word count: 97