by Armand Renaud (1836 - 1895)
Language: French (Français)
Our translations: ENG
Quand Medjnoun, loin de Léïla,
Dans les déserts s'en alla,
Au piége il prit mainte gazelle,
Et la voyant, dit : voilà
Comme les yeux sont doux chez Elle.
Puis l'ayant prise, il délivrait
La mignonne au fin jarret,
Et suivait ses bonds dans l'espace,
En pensant : tel est l'attrait
De Léïla quand elle passe.
Et quand un chasseur s'avançait
Qui, pour égorger, chassait,
Il lui criait : Va-t-en, blasphème !
Tuer des gazelles, c'est
Comme la tuer elle-même.
...
Composition:
- Set to music by Xavier Henri Napoleon Leroux (1863 - 1919), "Gazelles", published c1886, stanzas 1-3 [ high voice and piano ], from La Solitaire, mélodies Persanes de Armand Renaud, no. 3, Paris, Éd. G. Hartmann
Text Authorship:
- by Armand Renaud (1836 - 1895), "Gazelles et Lions", written 1870?, appears in Les nuits persanes, in 5. La solitaire, Paris, Éd. Alphonse Lemerre, first published 1870
Go to the general single-text view
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Garrett Medlock) , copyright © 2019, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2016-11-30
Line count: 30
Word count: 155