Texts to Art Songs and Choral Works by X. Leroux

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Dix Mélodies, 1er recueil
• no. 1. Le silence (Text: Louis de Gramont) [x]
• no. 2. Offrande (Text: Pierre de Ronsard) ENG
• no. 3. Madrigal (Text: Louis de Gramont) [x]
• no. 4. Chrysanthème (Text: Armand Silvestre)
• no. 5. Pensée de printemps (Text: Armand Silvestre) [x]
• no. 6. Sérénade (Text: Louis de Gramont) [x]
• no. 7. Rêve bleu (Text: Pierre Gillain) [x]
• no. 8. Rondeau archaïque (Text: Louis de Gramont) [x]
• no. 9. Les pervenches (Text: André Mayrargues) [x]
• no. 10. Les unes et les autres (Text: Louis de Gramont) [x]
• Dix Mélodies, 2ème recueil
• no. 1. Le rosier d'Amour (Text: Amédée-Landély Hettich) [x]
• no. 2. À un enfant (Text: André-Jean-Baptiste Lénéka) [x]
• no. 3. Les anges gardiens (Text: Paul Collin)
• no. 4. Hymne (Text: Charles Baudelaire) CAT ENG ENG GER RUS
• no. 5. Le voyage (Text: Louis de Gramont) [x]
• no. 6. La forêt (Text: Louis de Gramont) [x]
• no. 7. Le Jour (Text: Théodore Faullin de Banville) ENG
• no. 8. Le flambeau vivant (Text: Charles Baudelaire) ENG ENG
• no. 9. Les roses rouges (Text: Louis de Gramont) [x]
• no. 10. Pluie d'automne (Text: Louis de Gramont) [x]
• Frissons [multi-composer]
• no. 1. Cœur de neige, composed by Hermann Bemberg (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
• no. 2. Les roses pleurent, composed by Henri-Paul Büsser (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet) ENG
• no. 3. Dans la fontaine, composed by André Caplet (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
• no. 4. Refrain de Novembre, composed by Cécile Chaminade (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet) ENG
• no. 5. Dans le jardin, composed by Claude Achille Debussy (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet) ENG
• no. 6. Douces larmes, composed by Alphonse Duvernoy (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
• no. 7. Tu m'aimeras !, composed by Hercule Gilles de Fontenailles (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
• no. 8. Pays natal, composed by Charles-Léon Hess (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
• no. 9. Mirage, composed by Vincent d'Indy (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet) CHI
• no. 10. En passant !, composed by Eduard Lassen (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
• no. 11. La valse des follets, composed by (Alexandre) Charles Lecocq (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
• no. 12. Plainte d'amour, composed by Xavier Henri Napoleon Leroux (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
• no. 13. Vers les étoiles, composed by Charles-Gaston Levadé (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
• no. 14. La chevrette, composed by Charles-Henri Maréchal (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
• no. 15. Fleurs fanées, composed by Georges Eugène Marty (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
• no. 16. Monseigneur Jésus, composed by Edmond Missa (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
• no. 17. Bluets d'amour, composed by Émile Pessard (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
• no. 18. L'heure tendre, composed by Paul-Charles-Marie Curet, as Paul Puget (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
• no. 19. Manteau de fleurs, composed by Maurice Ravel (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet) ENG
• no. 20. Les nuages, composed by François Luc Joseph Thomé, as Francis Thomé (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
• no. 21. Tes yeux !, composed by Paul Vidal (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
• no. 22. Nuit mystérieuse, composed by Charles Marie Jean Albert Widor (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
• La Solitaire, mélodies Persanes de Armand Renaud
• no. 1. Le Nil (Text: Armand Renaud) ENG
• no. 2. Le délire (Text: Armand Renaud) ENG
• no. 3. Gazelles (Text: Armand Renaud) ENG
• Les Estampes
• no. 1. La leçon de flûte (Text: Louis de Gramont) [x]
• no. 2. La cage vide (Text: Louis de Gramont) [x]
• no. 3. L'escarpolette (Text: Louis de Gramont) [x]
• no. 4. Chut ! (Text: Louis de Gramont) [x]
• no. 5. La pantoufle (Text: Louis de Gramont) [x]
• no. 6. L'éventail (Text: Louis de Gramont) [x]
• no. 7. Les comparaisons (Text: Louis de Gramont) [x]
• no. 8. Le carquois épuisé (Text: Louis de Gramont) [x]
• no. 9. Avant et après (Text: Louis de Gramont) [x]
• no. 10. Duetto (Text: Louis de Gramont) [x]
• Les sérénades (Dix mélodies)
• no. 1. Dans la forêt (Text: Catulle Mendès after Heinrich Heine) ENG ENG ITA SPA
• no. 2. Elle marche d'un pas distrait (Text: Catulle Mendès)
• no. 3. Naguère (Text: Catulle Mendès)
• no. 4. Quand vient l'automne (Text: Catulle Mendès)
• no. 5. Laisse-les dire (Text: Catulle Mendès)
• no. 6. Le matin riait (Text: Catulle Mendès) ENG
• no. 7. Ton cœur est d'or pur (Text: Catulle Mendès)
• no. 8. Tes yeux méchants (Text: Catulle Mendès)
• no. 9. Le ciel est très bas (Text: Catulle Mendès)
• no. 10. Lune froide (Text: Catulle Mendès) CHI ENG
• Mélodies
• no. 2. Villanelle pour le Printemps (Text: Louis de Gramont) [x]
• no. 3. Clair de lune (Text: Louis de Gramont) [x]
• Nouveaux Lieds de France, Par les Chemins de France, Poésies de Catulle Mendès
• no. 1. L'Infidèle en terre (Text: Catulle Mendès) [x]
• no. 2. La Rose blonde (Text: Catulle Mendès) [x]
• no. 3. Le Mauvais Présage (Text: Catulle Mendès) [x]
• no. 4. Brin de sauge (Text: Catulle Mendès) [x]
• no. 5. La Reine d'Angleterre et l'amiral de France (Text: Catulle Mendès) [x]
• no. 6. La petite feuille morte (Text: Catulle Mendès) [x]
• no. 7. Le Cœur qui vole, chante et meurt (Text: Catulle Mendès) [x]
• no. 8. Les Tendres erreurs (Text: Catulle Mendès) [x]
• no. 9. Le Compatissant Assassin (Text: Catulle Mendès) [x]
• no. 10. La Cloche dans le ventre (Text: Catulle Mendès) [x]
• Poèmes patriotiques
• no. 3. La Lettre de Jean-Pierre (Text: Jean Richepin) [x]
• Roses d'octobre - Sonnets à l'amie
• no. 1. Dans tout ce qui me charme (Text: Armand Silvestre) [x]
• no. 2. Âme et parfum (Text: Armand Silvestre) [x]
• no. 3. Tu m'as fait plus qu'un Dieu (Text: Armand Silvestre) [x]
• no. 4. Devant la mer (Text: Armand Silvestre) [x]
• no. 5. Femmes et fleurs (Text: Armand Silvestre) [x]
• no. 6. Floraison (Text: Armand Silvestre) [x]
• no. 7. Je te rapporte un cœur (Text: Armand Silvestre) [x]
• Trois Mélodies dans le style ancien
• no. 1. L'Abandonnée (Text: L. Besnard) [x]
• no. 2. Le Baiser dérobé (Text: L. Besnard) [x]

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Âme et parfum (in Roses d'octobre - Sonnets à l'amie) (Text: Armand Silvestre) [x]
• À un enfant (in Dix Mélodies, 2ème recueil) (Text: André-Jean-Baptiste Lénéka) [x]
• Avant et après (in Les Estampes) (Text: Louis de Gramont) [x]
• Brin de sauge (in Nouveaux Lieds de France, Par les Chemins de France, Poésies de Catulle Mendès) (Text: Catulle Mendès) [x]
• Chanson (Text: Catulle Mendès)
• Chrysanthème (in Dix Mélodies, 1er recueil) (Text: Armand Silvestre)
• Chut ! (in Les Estampes) (Text: Louis de Gramont) [x]
• Clair de lune (in Mélodies) (Text: Louis de Gramont) [x]
• Dans la forêt (in Les sérénades (Dix mélodies)) (Text: Catulle Mendès after Heinrich Heine) ENG ENG ITA SPA
• Dans tout ce qui me charme (in Roses d'octobre - Sonnets à l'amie) (Text: Armand Silvestre) [x]
• Devant la mer (in Roses d'octobre - Sonnets à l'amie) (Text: Armand Silvestre) [x]
• Duetto (in Les Estampes) (Text: Louis de Gramont) [x]
• Elle marche d'un pas distrait (in Les sérénades (Dix mélodies)) (Text: Catulle Mendès)
• Femmes et fleurs (in Roses d'octobre - Sonnets à l'amie) (Text: Armand Silvestre) [x]
• Floraison (in Roses d'octobre - Sonnets à l'amie) (Text: Armand Silvestre) [x]
• Gazelles (in La Solitaire, mélodies Persanes de Armand Renaud) (Text: Armand Renaud) ENG
• Hymne (in Dix Mélodies, 2ème recueil) (Text: Charles Baudelaire) CAT ENG ENG GER RUS
• Je te rapporte un cœur (in Roses d'octobre - Sonnets à l'amie) (Text: Armand Silvestre) [x]
• L'Abandonnée (in Trois Mélodies dans le style ancien) (Text: L. Besnard) [x]
• La cage vide (in Les Estampes) (Text: Louis de Gramont) [x]
• La Cloche dans le ventre (in Nouveaux Lieds de France, Par les Chemins de France, Poésies de Catulle Mendès) (Text: Catulle Mendès) [x]
• La Flèche et la Chanson (Text: Louis de Gramont) [x]
• La forêt (in Dix Mélodies, 2ème recueil) (Text: Louis de Gramont) [x]
• Laisse-les dire (in Les sérénades (Dix mélodies)) (Text: Catulle Mendès)
• La leçon de flûte (in Les Estampes) (Text: Louis de Gramont) [x]
• La Lettre de Jean-Pierre (in Poèmes patriotiques) (Text: Jean Richepin) [x]
• La nuit (Text: Théodore Faullin de Banville) ENG
• La pantoufle (in Les Estampes) (Text: Louis de Gramont) [x]
• La petite feuille morte (in Nouveaux Lieds de France, Par les Chemins de France, Poésies de Catulle Mendès) (Text: Catulle Mendès) [x]
• La Reine d'Angleterre et l'amiral de France (in Nouveaux Lieds de France, Par les Chemins de France, Poésies de Catulle Mendès) (Text: Catulle Mendès) [x]
• La Rose blonde (in Nouveaux Lieds de France, Par les Chemins de France, Poésies de Catulle Mendès) (Text: Catulle Mendès) [x]
• Le Baiser dérobé (in Trois Mélodies dans le style ancien) (Text: L. Besnard) [x]
• Le carquois épuisé (in Les Estampes) (Text: Louis de Gramont) [x]
• Le ciel est très bas (in Les sérénades (Dix mélodies)) (Text: Catulle Mendès)
• Le Cœur qui vole, chante et meurt (in Nouveaux Lieds de France, Par les Chemins de France, Poésies de Catulle Mendès) (Text: Catulle Mendès) [x]
• Le Compatissant Assassin (in Nouveaux Lieds de France, Par les Chemins de France, Poésies de Catulle Mendès) (Text: Catulle Mendès) [x]
• Le délire (in La Solitaire, mélodies Persanes de Armand Renaud) (Text: Armand Renaud) ENG
• Le flambeau vivant (in Dix Mélodies, 2ème recueil) (Text: Charles Baudelaire) ENG ENG
• Le Jour (in Dix Mélodies, 2ème recueil) (Text: Théodore Faullin de Banville) ENG
• Le Jour (Text: Théodore Faullin de Banville) ENG
• Le matin riait (in Les sérénades (Dix mélodies)) (Text: Catulle Mendès) ENG
• Le Mauvais Présage (in Nouveaux Lieds de France, Par les Chemins de France, Poésies de Catulle Mendès) (Text: Catulle Mendès) [x]
• Le Nil (in La Solitaire, mélodies Persanes de Armand Renaud) (Text: Armand Renaud) ENG
• Le rosier d'Amour (in Dix Mélodies, 2ème recueil) (Text: Amédée-Landély Hettich) [x]
• Les ailes inutiles (Text: Charles Fuster)
• Les anges gardiens (in Dix Mélodies, 2ème recueil) (Text: Paul Collin)
• L'escarpolette (in Les Estampes) (Text: Louis de Gramont) [x]
• Les comparaisons (in Les Estampes) (Text: Louis de Gramont) [x]
• Le silence (in Dix Mélodies, 1er recueil) (Text: Louis de Gramont) [x]
• Les pervenches (in Dix Mélodies, 1er recueil) (Text: André Mayrargues) [x]
• Les roses rouges (in Dix Mélodies, 2ème recueil) (Text: Louis de Gramont) [x]
• Les Tendres erreurs (in Nouveaux Lieds de France, Par les Chemins de France, Poésies de Catulle Mendès) (Text: Catulle Mendès) [x]
• Les unes et les autres (in Dix Mélodies, 1er recueil) (Text: Louis de Gramont) [x]
• L'éventail (in Les Estampes) (Text: Louis de Gramont) [x]
• Le voyage (in Dix Mélodies, 2ème recueil) (Text: Louis de Gramont) [x]
• L'Infidèle en terre (in Nouveaux Lieds de France, Par les Chemins de France, Poésies de Catulle Mendès) (Text: Catulle Mendès) [x]
• Lune froide (in Les sérénades (Dix mélodies)) (Text: Catulle Mendès) CHI ENG
• Madrigal (in Dix Mélodies, 1er recueil) (Text: Louis de Gramont) [x]
• Naguère (in Les sérénades (Dix mélodies)) (Text: Catulle Mendès)
• Offrande (in Dix Mélodies, 1er recueil) (Text: Pierre de Ronsard) ENG
• Pensée de printemps (in Dix Mélodies, 1er recueil) (Text: Armand Silvestre) [x]
• Plainte d'amour (in Frissons) (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
• Pluie d'automne (in Dix Mélodies, 2ème recueil) (Text: Louis de Gramont) [x]
• Quand vient l'automne (in Les sérénades (Dix mélodies)) (Text: Catulle Mendès)
• Recueillement (Text: Paul Verlaine) CAT CAT ENG ENG ENG ENG GER GER GER GRE SPA SPA
• Rêve bleu (in Dix Mélodies, 1er recueil) (Text: Pierre Gillain) [x]
• Rondeau archaïque (in Dix Mélodies, 1er recueil) (Text: Louis de Gramont) [x]
• Sérénade (in Dix Mélodies, 1er recueil) (Text: Louis de Gramont) [x]
• Tes yeux méchants (in Les sérénades (Dix mélodies)) (Text: Catulle Mendès)
• Ton cœur est d'or pur (in Les sérénades (Dix mélodies)) (Text: Catulle Mendès)
• Tu m'as fait plus qu'un Dieu (in Roses d'octobre - Sonnets à l'amie) (Text: Armand Silvestre) [x]
• Vieilles choses et jeune amour (Text: Charles Fuster) [x]
• Villanelle pour le Printemps (in Mélodies) (Text: Louis de Gramont) [x]

Last update: 2024-12-15 05:49:36