by Ernst Freiherr von Feuchtersleben (1806 - 1849)
Nach dem altdeutschen des von Feuchtersleben See original
Language: German (Deutsch)
Es ist bestimmt in Gottes Rath,
Daß man, was man am liebsten hat,
Muß meiden;
...
Composition:
- Set to music by Josephine Lang (1815 - 1880), "Nach dem altdeutschen des von Feuchtersleben", 1839, lines 1-3 [ voice and piano ], unpublished, incomplete
Text Authorship:
- by Ernst Freiherr von Feuchtersleben (1806 - 1849), no title, appears in Gedichte, in Nach altdeutscher Weise, no. 1, first published 1836
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- CAT Catalan (Català) (Salvador Pila) , copyright © 2016, (re)printed on this website with kind permission
- DUT Dutch (Nederlands) [singable] (Lau Kanen) , "Bij het afscheid te zingen", copyright © 2012, (re)printed on this website with kind permission
- ENG English (John H. Campbell) , "It is certain in God's wisdom", copyright ©, (re)printed on this website with kind permission
- ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2017, (re)printed on this website with kind permission
- FRE French (Français) (Guy Laffaille) , "Au revoir à chanter", copyright © 2013, (re)printed on this website with kind permission
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Sharon Krebs [Senior Associate Editor]
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 23
Word count: 121