by Gustav Pfleger-Moravský (1833 - 1875)

Language: Czech (Čeština) 
Our translations:  ENG
Ó zlatá růže, spanilá,
Jak jara zjevy ranní,
Ty's bol mi sladký vkouzlila
V mé celé žití, ždání.

Ta všecka Tvoje spanilosť
Se v hruď mi zakotvila,
Že jsem se dal Ti na milosť, 
By's rány vyhojila.

A Ty v své lásce horoucí
Mě jak sfinx objala jsi:
A v moje srdce práhnoucí
Trn nový vrazila jsi.

Composition:

    Set to music by Antonín Dvořák (1841 - 1904), "Ó, sladká růže spanilá", B. 11 no. 7 (1865) [ voice and piano ], from Cypřiše, no. 7

Text Authorship:

Go to the general single-text view

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Patrick John Corness) , "O my wonderful, golden rose", copyright © 2023, (re)printed on this website with kind permission


Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Patrick John Corness

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 12
Word count: 57