by Friedrich Heinrich Oser (1820 - 1891)
An den Maienwind See original
Language: German (Deutsch)
Our translations: ENG
Maienwind!
Halt, halt! nicht so geschwind!
Nimmst ja alle Blüthen mir weg,
Das es schneiet auf Weg und Steg,
Wirfst mir ja den Schnee in's Gesicht
Haufenweise, du böser Wicht!
Maienwind!
Halt, halt! nicht so geschwind!
Maienwind!
Halt, halt! nicht so geschwind!
Fliehn ja alle Vöglein vor Schreck
Tief in den Wald in's sichre Versteck,
Und die zarten Blümlein der Au,
Ach, wie sie zittern schau, o schau!
Maienwind!
Halt, halt! nicht so geschwind!
...
Composition:
- Set to music by Hans Michael Schletterer (1824 - 1893), "An den Maienwind", op. 30 (Praktischer Unterricht im Chorgesange für Volksschulen, höhere Lehranstalten und Gesangvereine) no. 36, published 1867, stanzas 1-2 [ vocal duet a cappella ], in Praktischer Unterricht im Chorgesange, in Schul-Lieder-Anhang, Song no. 36, pages 15 - 16, Nordsingen: C. H. Beck'schen Buchhandlung
Text Authorship:
- by Friedrich Heinrich Oser (1820 - 1891), "An den Maienwind", appears in Liederbuch, in 1. Naturlieder, no. 80
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , "To the May wind", copyright © 2017, (re)printed on this website with kind permission
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Sharon Krebs [Guest Editor] , Melanie Trumbull
This text was added to the website: 2011-08-01
Line count: 32
Word count: 142