Translation
N'avez‑vous point su les comprendre Matches base text
Language: French (Français) after the French (Français)
Our translations: ENG
N'avez-vous point su les comprendre tous les soupirs que j'ai poussés, N’auraient-ils pu se faire entendre ces pauvres soupirs oppressés Le nauffragé dans la tempête cherche l’astre au fond des cieux. Ainsi j’attends perdu dans l’ombre un regard de vos yeux ! N'avez-vous point su les comprendre ces pauvres soupirs oppressés Pour les compter il faudrait prendre, Aux blés, sur les champs entassés, un par un, les épis dispersés; Leur nombre pourrait vous apprendre les pleurs par mes yeux versés. N'avez-vous point su les comprendre ces pauvres soupir oppresses ?
Composition:
- Set to music by Charles Marie Jean Albert Widor (1844 - 1937), "N'avez-vous point su les comprendre", op. 43 no. 5 [ high voice and piano ], from Quarante mélodies, no. 23, Éd. J. Hamelle
The text shown is a variant of another text. [ View differences ]
It is based on
- a text in French (Français) by A. Sautter de Beauregard, Comte , no title, appears in Un rêve. Poëme par Sautter de Beauregard, Paris, Sandoz et Fischbacher, first published 1875
Go to the general single-text view
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Amy Pfrimmer) , "Did You Not Understand Them", copyright © 2023, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Amy Pfrimmer
This text was added to the website: 2023-06-05
Line count: 17
Word count: 89