by Francis Jammes (1868 - 1938)

Un Poète disait que, lorsqu'il était
 (Sung text for setting by D. Milhaud)
 Matches original text
Language: French (Français) 
Our translations:  ENG
Un poète disait que, lorsqu'il était jeune,
il fleurissait des vers comme un rosier des roses.
Lorsque je pense à elle, il me semble que jase
une fontaine intarissable dans mon cœur.
Comme sur le lys Dieu pose un parfum d'église,
comme il met du corail aux joues de la cerise,
je veux poser sur elle, avec dévotion,
la couleur d'un parfum, qui n'aura pas de nom.

Composition:

    Set to music by Darius Milhaud (1892 - 1974), "Un Poète disait que, lorsqu'il était", op. 355 no. 7 (1956), published 1957 [ baritone and piano ], from Tristesses, no. 7, Paris, Éd. Heugel

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Faith J. Cormier) , "A poet said", copyright © 2003, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 8
Word count: 67