Wie treu ich es mein'! See original
Language: German (Deutsch)
Kein Feuer, keine Kohle kann brennen so heiß Als heimliche Liebe, von der niemand nichts weiß. Keine Rose, keine Nelke kann blühen so schön, Als wenn zwei verliebte Herzen so bei einander stehn. Setze du mir einen Spiegel in's Herze hinein, Damit du kannst sehen, wie treu ich es mein'!
Composition:
- Set to music by Ferdinand von Hiller (1811 - 1885), "Wie treu ich es mein'!", op. 39 (Volksthümliche Lieder für 2 Singstimmen mit Begleitung des Pianoforte (ad lib.)) no. 2, published 1847 [ vocal duet with piano ], Leipzig, Breitkopf und Härtel
Text Authorship:
- from Volkslieder (Folksongs) , "Heimliche Liebe"
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- CAT Catalan (Català) (Salvador Pila) , copyright © 2022, (re)printed on this website with kind permission
- DUT Dutch (Nederlands) [singable] (Lau Kanen) , copyright © 2015, (re)printed on this website with kind permission
- ENG English (Michael P Rosewall) , copyright © 2022, (re)printed on this website with kind permission
- FRE French (Français) (Pierre Mathé) , "Aucun feu, aucun charbon ne peut brûler aussi fort", copyright © 2013, (re)printed on this website with kind permission
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Johann Winkler
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 6
Word count: 55