Tschong-Tse, was ich dich bitte:
Geh nicht so frei durch uns'res Dorfes Mitte,
Den Zaun von Weiden nicht zerbrich!
Wie dürfte dich
Denn lieben ich?
Die Eltern muss ich scheuen;
Tschong-Tse, bedenke das in Treuen!
Der Eltern Worte schrecken mich.

Tschong-Tse, was ich dich bitte:
Steig' auf die Mauer nicht mit kühnem Schritte,
Die Maulbeerzweige nicht zerbrich!
Wie dürfte, sprich,
Dich lieben ich?
Die Brüder muss ich scheuen,
Tschong-Tse, bedenke das in Treuen!
Der Brüder Drohung schrecket mich.

Tschong-Tse, was ich dich bitte:
Den Garten lass, verletze nicht die Sitte,
Die zarten Ranken nicht zerbrich!
Wie dürft' ich dich
Wohl lieben, sprich?
Den Leumund muss ich scheuen;
Tschong-Tse, bedenke das in Treuen!
Der Leute Reden schrecken mich.