by Ewald Christian von Kleist (1715 - 1759)
Sie fliehet fort! See original
Language: German (Deutsch)
Sie fliehet fort! Es ist um mich geschehen!
Ein weiter Raum trennt Lalagen von mir.
Dort floh sie hin. Komm Luft mich anzuwehen!
Du kömmst vielleicht von ihr.
Sie fliehet fort! Sagt Lalagen ihr Flüsse,
Daß ohne sie der Wiesen Schmuck verdirbt!
Ihr eilt ihr nach, -- sagt, daß der Wald sie misse,
Und daß ihr Schäfer stirbt!
Welch Thal blüht jetzt, von ihr gesehen, besser?
Wo tanzt sie um ein Labyrinth? Wo füllt
Ihr Lied den Hain? Welch glückliches Gewässer
Wird schöner durch ihr Bild?
Nur einen Druck der Hand, nur halbe Blicke;
Ach, nur einen Kuß, wie sie mir vormahls gab,
Vergönne mir von ihr; dann stürz, o Glücke,
Mich, wenn Du willst, ins Grab!
...
Composition:
- Set to music by Franz Danzi (1763 - 1826), "Sie fliehet fort!", P 181 no. 2, stanzas 1-4 [ voice and piano ], from 6 Deutsche Lieder, no. 2, Munich: Falterische Musik-Handlung
Text Authorship:
- by Ewald Christian von Kleist (1715 - 1759), "Amynt"
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- DAN Danish (Dansk) (Knud Lyne Rahbek) , "Lalages Flugt"
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Ferdinando Albeggiani , Johann Winkler
This text was added to the website: 2008-07-04
Line count: 20
Word count: 148