by Carl Siebel (1836 - 1868)

Language: German (Deutsch) 
Our translations:  ENG
Hätt' es nimmer gedacht,
Daß ein Strom, so heiß,
Im Winter wird
Zu starrem Eis!

Daß ein Ringlein von Gold,
So das Fingerlein schmückt,
Wie ein Mühlstein schwer
Auf die Seele drückt!

Daß nach prangendem Tag
So stürmisch die Nacht,
So krank das Herz! --
Hätt es nimmer gedacht, hätts nimmer gedacht, nie gedacht!

Composition:

    Set to music by Rudolf Leberl (1884 - 1952), "Enttäuschung", op. 24 (Acht Gitarrenlieder) no. 6 (1922), published 2006 [ voice and guitar ], Frankfurt am Main: Laurentius-Musikverlag

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English [singable] (Gwendolen Gore) , "Disillusion"
  • ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2021, (re)printed on this website with kind permission


Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Sharon Krebs [Guest Editor]

This text was added to the website: 2007-03-12
Line count: 12
Word count: 46