by Lope Felix de Vega Carpio (1562 - 1635)

Cuando tan hermosa os miro
 (Sung text for setting by J. Turina)
 Matches base text
Language: Spanish (Español) 
Our translations:  FRE
Cuando tan hermosa os miro
De amor suspiro, 
Y cuando no os veo, 
Suspira por mí el deseo.
Cuando mis ojos es ven 
Van a gozar tanto bien;
Más como por su desdén
De los vuestros me retiro,
De amor suspiro; 
Y cuando no os veo,
Suspiro por mi deseo.

Composition:

    Set to music by Joaquín Turina (1882 - 1949), "Cuando tan hermosa os miro", op. 90 no. 1 (1935), published 1936 [ soprano and piano ], from Homenaje a Lope Vega, no. 1, Madrid: UME

Text Authorship:

Go to the general single-text view

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • FRE French (Français) (Guy Laffaille) , "Quand je vous vois si belle", copyright © 2017, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this page: John Versmoren

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 11
Word count: 50