Texts to Art Songs and Choral Works by J. Turina
See Opus Order
Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.
A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.
Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:
- Canto a Sevilla, op. 37
- no. 1. Preludio
- no. 2. Semana Santa (Text: José Muñoz San Román) [x]
- no. 3. Las fuentecitas del Parque (Text: José Muñoz San Román) [x]
- no. 4. Noche de feria
- no. 5. El fantasma (Text: José Muñoz San Román) [x]
- no. 6. La Giralda (Text: José Muñoz San Román) ENG
- no. 7. Ofrenda
- Homenaje a Lope Vega (Homage to Lope Vega) (Hommage à Lope de Vega, translated by Guy Laffaille), op. 90 ENG FRE
- no. 1. Cuando tan hermosa os miro (Text: Lope Felix de Vega Carpio) FRE
- no. 2. Si con mis deseos (Text: Lope Felix de Vega Carpio) ENG FRE
- no. 3. Al val de Fuente Ovejuna (Text: Lope Felix de Vega Carpio) FRE
- Jardín de Oriente, op. 25 [opera]
- Cántico del genio de la fuente (Text: Gregorio Martínez Sierra; María de la O Lejárraga García , as María Martínez Sierra) [x]*
- Las Muses de Andalucía, op. 93
- no. 5. Reflejos (Text: Josefina de Attard)
- no. 6. Trovos y saetas (Text: Volkslieder )
- Poema en forma de canciones (Poem in the form of Songs) (Poème en forme de chansons, translated by Guy Laffaille) (Gedichte in Form von Liedern, translated by Bertram Kottmann), op. 19 ENG FRE GER
- no. 1. Dedicatoria
- no. 2. Nunca olvida... (Text: Ramòn Maria de las Mercedes de Campoamor y Campoosorio) ENG FRE GER
- no. 3. Cantares [multi-text setting] (Text: Campoamor y Campoosorio) FRE GER ENG
- no. 4. Los dos miedos (Text: Ramòn Maria de las Mercedes de Campoamor y Campoosorio) ENG FRE GER
- no. 5. Las locas por amor (Text: Ramòn Maria de las Mercedes de Campoamor y Campoosorio) ENG FRE GER
- ¡Salve! - Retablo mariano
- no. 1. Preludio
- no. 2. Jornada primera
- no. 3. Nocturno
- no. 4. Danza de las gitanas [x]
- no. 5. Procesión de los cautivos [x]
- no. 6. Final [x]
- Tres arias (Three Arias) (Trois airs, translated by Guy Laffaille), op. 26 ENG FRE
- no. 1. Romance (Text: Ángel de Saavedra, Duque de Rivas) FRE
- no. 2. El pescador (Text: José Ignacio Javier Oriol Encarnación de Espronceda y Delgado) FRE
- no. 3. Rima (Text: Gustavo Adolfo Bécquer) ENG FRE
- Tres poemas (Trois poèmes, translated by Guy Laffaille) (Drei Gedichte, translated by Bertram Kottmann) (Three poems, translated by Laura Claycomb), op. 81 FRE GER ENG
- no. 1. Olas gigantes (Text: Gustavo Adolfo Bécquer) ENG FRE GER
- no. 2. Tu pupila es azul (Text: Gustavo Adolfo Bécquer) ENG FRE GER
- no. 3. Besa el aura (Text: Gustavo Adolfo Bécquer) ENG FRE GER
- Tres sonetos (Trois sonnets, translated by Guy Laffaille), op. 54 FRE
- no. 1. Anhelos (Text: Francisco Rodríguez Marín) FRE
- no. 2. ¡Vade Retro! (Text: Francisco Rodríguez Marín) FRE
- no. 3. A unos ojos (Text: Francisco Rodríguez Marín) FRE
- Tríptico (Triptyque, translated by Guy Laffaille), op. 45 FRE
All titles of vocal settings in Alphabetic order
- Al val de Fuente Ovejuna, op. 90 no. 3 (in Homenaje a Lope Vega) (Text: Lope Felix de Vega Carpio) FRE
- Anhelos, op. 54 no. 1 (in Tres sonetos) (Text: Francisco Rodríguez Marín) FRE
- A unos ojos, op. 54 no. 3 (in Tres sonetos) (Text: Francisco Rodríguez Marín) FRE
- Besa el aura, op. 81 no. 3 (in Tres poemas) (Text: Gustavo Adolfo Bécquer) ENG FRE GER
- Canción de cuna (Text: Anonymous) [x]
- Cantares, op. 19 no. 3 [multi-text setting] (in Poema en forma de canciones) (Text: Campoamor y Campoosorio) ENG GER FRE
- Cántico del genio de la fuente, op. 25 no. ? (in Jardín de Oriente) (Text: Gregorio Martínez Sierra; María de la O Lejárraga García , as María Martínez Sierra) [x]*
- Cantilena, op. 45 no. 2 (in Tríptico) (Text: Ángel de Saavedra, Duque de Rivas) FRE
- Corazón de mujer, op. 39 (Text: Cristina de la Cruz de Arteaga) ENG
- Cuando tan hermosa os miro, op. 90 no. 1 (in Homenaje a Lope Vega) (Text: Lope Felix de Vega Carpio) FRE
- Danza de las gitanas (in ¡Salve! - Retablo mariano) [x]
- Dedicatoria, op. 19 no. 1 (in Poema en forma de canciones)
- El corazón de Jesús [x]
- El fantasma, op. 37 no. 5 (in Canto a Sevilla) (Text: José Muñoz San Román) [x]
- El fantasma (Text: Ramòn Maria de las Mercedes de Campoamor y Campoosorio)
- El pescador, op. 26 no. 2 (in Tres arias) (Text: José Ignacio Javier Oriol Encarnación de Espronceda y Delgado) FRE
- Farruca, op. 45 no. 1 [multi-text setting] (in Tríptico) (Text: Campoamor y Campoosorio) ENG FRE
- Final (in ¡Salve! - Retablo mariano) [x]
- Jornada primera (in ¡Salve! - Retablo mariano)
- La Giralda, op. 37 no. 6 (in Canto a Sevilla) (Text: José Muñoz San Román) ENG
- Las fuentecitas del Parque, op. 37 no. 3 (in Canto a Sevilla) (Text: José Muñoz San Román) [x]
- Las locas por amor, op. 19 no. 5 (in Poema en forma de canciones) (Text: Ramòn Maria de las Mercedes de Campoamor y Campoosorio) ENG FRE GER
- Los dos miedos, op. 19 no. 4 (in Poema en forma de canciones) (Text: Ramòn Maria de las Mercedes de Campoamor y Campoosorio) ENG FRE GER
- Madrigal, op. 45 no. 3 (in Tríptico) (Text: Ángel de Saavedra, Duque de Rivas) FRE
- Noche de feria, op. 37 no. 4 (in Canto a Sevilla)
- Nocturno (in ¡Salve! - Retablo mariano)
- Nunca olvida..., op. 19 no. 2 (in Poema en forma de canciones) (Text: Ramòn Maria de las Mercedes de Campoamor y Campoosorio) ENG FRE GER
- Ofrenda, op. 37 no. 7 (in Canto a Sevilla)
- Olas gigantes, op. 81 no. 1 (in Tres poemas) (Text: Gustavo Adolfo Bécquer) ENG FRE GER
- Preludio (in ¡Salve! - Retablo mariano)
- Preludio, op. 37 no. 1 (in Canto a Sevilla)
- Procesión de los cautivos (in ¡Salve! - Retablo mariano) [x]
- Reflejos, op. 93 no. 5 (in Las Muses de Andalucía) (Text: Josefina de Attard)
- Rima, op. 6 (Text: Gustavo Adolfo Bécquer)
- Rima, op. 26 no. 3 (in Tres arias) (Text: Gustavo Adolfo Bécquer) ENG FRE
- Romance, op. 26 no. 1 (in Tres arias) (Text: Ángel de Saavedra, Duque de Rivas) FRE
- Saeta en forma de Salve a la Virgen de la Esperanza, op. 60 (Text: Serafín Álvarez Quintero; Joaquín Álvarez Quintero) ENG
- Semana Santa, op. 37 no. 2 (in Canto a Sevilla) (Text: José Muñoz San Román) [x]
- Si con mis deseos, op. 90 no. 2 (in Homenaje a Lope Vega) (Text: Lope Felix de Vega Carpio) ENG FRE
- Trovos y saetas, op. 93 no. 6 (in Las Muses de Andalucía) (Text: Volkslieder )
- Tu pupila es azul, op. 81 no. 2 (in Tres poemas) (Text: Gustavo Adolfo Bécquer) ENG FRE GER
- ¡Vade Retro!, op. 54 no. 2 (in Tres sonetos) (Text: Francisco Rodríguez Marín) FRE
Last update: 2024-09-01 16:23:57