by Rainer Maria Rilke (1875 - 1926)
Elegy 20, Sonnet I, 26 See original
Language: German (Deutsch)
...
Schließlich zerschlugen sie dich, von der Rache gehetzt,
während dein Klang noch in Löwen und Felsen verweilte
und in den Bäumen und Vögeln. Dort singst du noch jetzt.
O du verlorener Gott! Du unendliche Spur!
Nur weil dich reißend zuletzt die Feindschaft verteilte,
sind wir die Hörenden jetzt und ein Mund der Natur.
Composition:
- Set to music by Harrison Birtwistle, Sir (1934 - 2022), "Elegy 20, Sonnet I, 26", 2003-04, first performed 2004, stanzas 3-4 [ oboe, harp and countertenor ], from Orpheus elegies, no. 25, Boosey & Hawkes
Text Authorship:
- by Rainer Maria Rilke (1875 - 1926), no title, written 1922, appears in Die Sonette an Orpheus 1, no. 26
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English [singable] (T. P. (Peter) Perrin) , copyright © 2009, (re)printed on this website with kind permission
- FRE French (Français) (Pierre Mathé) , copyright © 2010, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2008-07-13
Line count: 14
Word count: 120