by Friedrich Hölderlin (1770 - 1843)

Language: German (Deutsch) 
Our translations:  ENG FRE
Der Nordost weht,
Der liebste unter den Winden
Mir, weil er  ...  gute Fahrt verheißet  ... .
Geh aber nun  ...  grüße
Die schöne Garonne,
Und die Gärten von Bordeaux
Dort, wo am scharfen Ufer
Hingehet der Steg und in den Strom
Tief fällt der Bach, darüber aber
Hinschauet ein edel Paar
Von Eichen und Silberpappeln;

 ... 
An Feiertagen gehen
Die braunen Frauen daselbst
Auf seidnen Boden,
Zur Märzenzeit,
Wenn gleich ist Tag und Nacht,
Und über langsamen Stegen,
Von goldenen Träumen schwer,
Einwiegende Lüfte ziehen.

 ...

Composition:

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , "Remembrance", copyright © 2016, (re)printed on this website with kind permission
  • FRE French (Français) (Guy Laffaille) , "Souvenirs", copyright © 2013, (re)printed on this website with kind permission


Research team for this page: Michael Komma , Sharon Krebs [Guest Editor]

This text was added to the website: 2003-10-13
Line count: 59
Word count: 292