J'ai longtemps connu la belle Susie :
La belle Susie était vraiment une fille charmante ;
Elle était pleine de vertu et de pudeur :
Je le savais bien.
Je venais et j’allais, j'allais et venais,
Comme le flux et le reflux de la mer.
Mon arrivée me faisait beaucoup de bien,
Mais  mon départ ne me faisait pas mal.

Et il arriva qu'après un certain temps,
Je ressentis quelque chose de tout à fait différent ;
Quand je partais, j'étais si triste,
J' étais si heureux à mon arrivée ;
Alors je n'avais plus de distraction,
Et plus d'intérêt que pour elle ;
Alors tout entier, corps et âme, 
Je ne ressentais plus rien d'autre qu'elle.

Alors j'étais muet et sourd ;
Je ne percevais rien d'autre qu'elle ;
Je ne voyais nulle part ni fleurs ni feuilles éclore ;
Seule Susie fleurissait pour moi.
Ni soleil, ni lune, ni lueur des étoiles,
Pour moi ne brillaient, seule ma bien-aimée brillait ;
Je la contemplais comme si j'étais face au soleil,
Et voyais mes yeux s'aveugler.

Et puis, vint un jour
Où les choses changèrent pour moi :
Pourtant, la vertu, la modestie,
Et la beauté demeuraient en elle ;
Je venais et j’allais, j'allais et venais,
Comme le flux et le reflux de la mer.
Je me sentais bien à mon arrivée,
Mais mon départ ne me faisait pas mal.

Vous, les sages, grands, savants,
Vous qui imaginez et savez,
Comment, où et quand toutes choses s'unissent ?
Pourquoi s'aiment-elles et s'embrassent-elles ?
Vous, les sages, dites-le-moi !
Songez à ce qui m'est arrivé,
Songez au où, au comment et au quand,
Pourquoi cela m'est-il arrivé ?

J'ai moi-même médité nuit et jour,
Et de nouveau jour et nuit,
Sur ces choses si merveilleuses ;
Et pourtant je n’ai pas de réponse.
C’est pourquoi, l’amour est comme le vent en mer :
Vous entendez bien son grondement,
 Mais vous ne savez pas d’où il vient.
Vous ne savez pas où il va.