by Anna (Nuhn) Ritter (1865 - 1921)

Das Ringlein sprang entzwei
 (Sung text for setting by H. Avril)
 See original
Language: German (Deutsch) 
Our translations:  ENG FRE
Es geht ein Liedchen im Volke,
Die Mädchen singen's zur Nacht,
Wenn unter den flüsternden Halmen
Im Felde die Sehnsucht erwacht.

Das Lied vom zerbrochenen Ringelein
Und von der Mühle im Grund,
Die Wasser wogten und rauschten,
Dem Burschen war gar so wund.

Ich saß so oft mit den Andern,
Nun schleich' ich mich leise vorbei
Und berge das Haupt in den Händen:
"Das Ringlein sprang entzwei."

Composition:

    Set to music by Hanns Avril (1879 - 1951), "Das Ringlein sprang entzwei", op. 10 no. 3, published 1908 [ voice and piano ], from Ringlieder, no. 3, Nürnberg: Egon Schircks

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2021, (re)printed on this website with kind permission
  • FRE French (Français) (Pierre Mathé) , copyright © 2018, (re)printed on this website with kind permission


Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Sharon Krebs [Guest Editor]

This text was added to the website: 2009-04-21
Line count: 12
Word count: 67