possibly by Jacopone da Todi (1230 - 1306)

Language: Latin 
Our translations:  DUT ENG FRE
 ... 

8. Vidit suum dulcem natum
moriendo desolatum,
dum emisit spiritum.

 ... 

20. Quando corpus morietur,
fac ut animæ donetur
Paradisi gloria. Amen

Note: There are several versions of this text. Please visit the highly detailed Stabat Mater Website for more information about over 200 Stabat Mater settings and the many textual variants.

Composition:

    Set to music by Garrett Medlock (b. 1993), "STABAT", 2023, published 2025, copyright © 2025, first performed 2024, stanzas 8,20 [ tenor, bassoon, and piano ], from If You Use Your Senses, no. 4, Lupine Press

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • DUT Dutch (Nederlands) (Lau Kanen) , "Stabat mater"
  • ENG English (Michael P Rosewall) , "The sorrowful mother", copyright © 2022, (re)printed on this website with kind permission
  • FRE French (Français) (Guy Laffaille) , "La mère pleine de douleurs", copyright © 2010, (re)printed on this website with kind permission
  • GER German (Deutsch) (Karl Eitner) , "Stabat mater dolorosa"


Researcher for this page: Guy Laffaille [Guest Editor]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 60
Word count: 237