by Mary, Queen of Scots (1542 - 1586)
Translation possibly by Adolf Wilhelm Ernst von Winterfeld (1824 - 1888)

O Domine Deus
Language: Latin 
Our translations:  DUT DUT FRE
O Domine Deus 
speravi in te.
O care mi Jesu, 
nunc libera me!
In dura catena, 
in misera poena,
Desidero te;
Languendo, gemendo 
et genuflectendo
Adoro, imploro 
ut liberes me!

About the headline (FAQ)

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • DUT Dutch (Nederlands) [singable] (Lau Kanen) , copyright © 2019, (re)printed on this website with kind permission
  • DUT Dutch (Nederlands) (Lau Kanen) , copyright © 2019, (re)printed on this website with kind permission
  • FRE French (Français) (Guy Laffaille) , "Prière", copyright © 2010, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2009-07-16
Line count: 11
Word count: 30

Gesang der Königin Maria von Schottland
 (Sung text for setting by A. Becker)
 Matches base text
Language: German (Deutsch)  after the Latin 
Mein Gott und mein Vater,
ich hoffe auf dich;
mein Heiland, mein Jesu,
ach, rette du mich!
In Ketten und Banden,
von Mördern umstanden,
ich hoffe auf dich!
Mit Klagen, voll Zagen,
im Herzen zerschlagen,
so ruf' ich, so wein' ich:
Erhöre, o Herr, erhöre du mich!

Composition:

Text Authorship:

Based on:

See other settings of this text.


Researcher for this page: Johann Winkler

This text was added to the website: 2025-09-10
Line count: 11
Word count: 47