Der Knabe und das Immlein | Im Weinberg auf der Höhe

Der Knabe und das Immlein

Language: German (Deutsch)

Our translations: CAT ENG FRE ITA

Im Weinberg auf der Höhe 
ein Häuslein steht so windebang; 
hat weder Tür noch Fenster,
die Weile wird ihm lang.

Und ist der Tag so schwüle, 
sind all' verstummt die Vögelein,
summt an der Sonnenblume
ein Immlein ganz allein.

Mein Lieb hat einen Garten, 
da steht ein hübsches Immenhaus:
kommst du daher geflogen? 
schickt sie nach mir dich aus?

O nein, du feiner Knabe, 
es hieß mich Niemand Boten gehn;
dies Kind weiß nichts von Lieben, 
hat dich noch kaum gesehn.

Was wüßten auch die Mädchen,
wenn sie kaum aus der Schule sind!
Dein herzallerliebstes Schätzchen
ist noch ein Mutterkind.

Ich bring' ihm Wachs und Honig; 
ade! ich hab' ein ganzes Pfund;
wie wird das Schätzchen lachen,
ihm wässert schon der Mund -

Ach, wolltest du ihm sagen,
ich wüßte, was viel süßer ist: 
nichts Lieblichers auf Erden
als wenn man herzt und küßt!

Composition:

Karl Ludwig Friedrich Hetsch

Text Authorship:

by Eduard Mörike (1804 - 1875), "Der Knabe und das Immlein"

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Johann Winkler

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 28
Word count: 146