by Zygmunt Krasiński (1812 - 1859)

Language: Polish (Polski) 
Our translations:  ENG FRE
Z gór, gdzie dżwigali strasznych krzyżów brzemię,
Widzieli zdala obiecaną ziemię, 
Widzieli światło niebieskich promieni,
Ku którym w dole ciąnęło ich plemię,
A sami do tych nie wejdą przestrzeni! 
Do godów życia nigdy nie zasiędą,
I nawet może zapomniani będą!

Composition:

Text Authorship:

Go to the general single-text view

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Laura Prichard) , copyright © 2024, (re)printed on this website with kind permission
  • FRE French (Français) (Guy Laffaille) , copyright © 2017, (re)printed on this website with kind permission
  • GER German (Deutsch) [singable] (Ferdinand Gumbert) , "Eine Melodie"
  • GER German (Deutsch) [singable] (Wilhelm Henzen) , "Eine Melodie"
  • GER German (Deutsch) [singable] (Georg Friedrich Reiß) , "Eine Melodie"


Research team for this page: Gerhard Dangel , Melanie Trumbull

This text was added to the website: 2003-12-27
Line count: 7
Word count: 42