Über die Welt hin ziehen die Wolken
 (Sung text for setting by K. Löbl)
 See original
Language: German (Deutsch) 
Our translations:  ENG FRE
Über die Welt hin ziehen die Wolken.
Grün durch die Wälder
fliesst ihr Licht. 
Herz, vergiss! 
In stiller Sonne
webt lindernder Zauber,
unter wehenden Blumen blüht tausend Trost. 
Vergiss! Vergiss!
Aus fernem Grund pfeift, horch, ein Vogel ... 
Er singt sein Lied. 
Das Lied vom Glück! 
Vom Glück.

Composition:

    Set to music by Karl Maria Löbl (1911 - 1942), "Über die Welt hin ziehen die Wolken"

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Chris D. Godwin) , copyright © 2020, (re)printed on this website with kind permission
  • FRE French (Français) (Pierre Mathé) , "Les nuages passent au-dessus du monde", copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission


Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Johann Winkler

This text was added to the website: 2009-02-23
Line count: 12
Word count: 49