Texts to Art Songs and Choral Works by K. Löbl

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Heimliche Lieder der Liebe, nach Gedichten von Rainer Maria Rilke
• no. 1. Bei dir ist es traut (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE
• no. 2. Die Nacht holt heimlich durch des Vorhangs Falten (Text: Rainer Maria Rilke)
• no. 3. Das war der Tag der weißen Chrysanthemen (Text: Rainer Maria Rilke) CAT CAT CAT ENG FRE FRE ITA POR
• no. 4. Der Wasserfall ist eingefroren (Text: Rainer Maria Rilke)
• no. 5. Bist du so müd? Ich will dich leise leiten (Text: Rainer Maria Rilke) FRE
• Von der Liebe
• no. 1. Von der Liebe (Text: Rainer Maria Rilke) CAT ENG FRE RUS
• no. 2. Wie meine Träume nach dir schrei'n (Text: Rainer Maria Rilke)
• no. 3. Wird mir nichts Nächstes? (Text: Rainer Maria Rilke)

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Abenteuer (Text: Hans Watzlik)
• Advent (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ENG
• Auf der Treppe sitzen meine Öhrchen (Text: Christian Morgenstern) ENG FRE
• Bei dir ist es traut (in Heimliche Lieder der Liebe, nach Gedichten von Rainer Maria Rilke) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE
• Besuch (Text: Margarete Seemann)
• Bist du so müd? Ich will dich leise leiten (in Heimliche Lieder der Liebe, nach Gedichten von Rainer Maria Rilke) (Text: Rainer Maria Rilke) FRE
• Das war der Tag der weißen Chrysanthemen (in Heimliche Lieder der Liebe, nach Gedichten von Rainer Maria Rilke) (Text: Rainer Maria Rilke) CAT CAT CAT ENG FRE FRE ITA POR
• Der Wasserfall ist eingefroren (in Heimliche Lieder der Liebe, nach Gedichten von Rainer Maria Rilke) (Text: Rainer Maria Rilke)
• Die Nacht holt heimlich durch des Vorhangs Falten (in Heimliche Lieder der Liebe, nach Gedichten von Rainer Maria Rilke) (Text: Rainer Maria Rilke)
• Die Vöglein und ich (Text: Johannes Alois Blumauer)
• Ein silbernes Märchen (Text: Gustav Falke)
• Etwas (Text: Heinrich Suso Waldeck)
• Ghasel (Text: Franz Josef Zlatnik)
• Hälfte des Lebens (Text: Friedrich Hölderlin) CAT CZE ENG ENG ENG FRE FRE IRI RUS
• Ich und du (Text: Friedrich Hebbel) ENG ENG ENG FRE
• Jetzt rede du! (Text: Conrad Ferdinand Meyer) ENG FRE SWE
• Kälte (Text: Otto Julius Bierbaum)
• Karfreitag (Text: Hermann Hesse) CAT ENG
• Knecht Ruprecht (Text: Martin Boelitz) CAT
• Krippenlied (Text: Enrica von Handel-Mazzetti)
• Lösch mir die Augen aus (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ENG ENG FRE
• Löwenzahn (Text: Hermynia zur Mühlen , as Maria Berg)
• Märzwind (Text: Leo Grünstein)
• Mondnacht (Text: Moritz Peter Huppert , as Peter Sturmbusch)
• Nachtgebet (Text: Luise Aloysia Maria Hensel) DAN ENG ENG SWE
• Novembertag (Text: Rainer Maria Rilke) ENG
• Schicksal (Text: Margarete Beutler)
• Schlaf ein, o Mond (Text: Rudolf Georg Binding)
• Sommerabend (Text: Rainer Maria Rilke) ITA
• Sommertag (Text: Carl Siebel) ENG
• Sommer (Text: Georg Trakl) CHI ENG ENG FRE ITA
• Sonett an Orpheus (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE
• So regnet es ... (Text: Cäsar Flaischlen) CAT ENG FRE SWE
• Ständchen (Text: Wilhelm Osterwald) ENG
• Stimme der Sehnsucht (Text: Karl Busse) ENG FRE
• Strampelchen (Text: Victor August Eberhard Blüthgen) CAT
• Über die Welt hin ziehen die Wolken (Text: Arno Hermann Oscar Alfred Holz) ENG FRE
• Verschneiter Weg (Text: Wernher[r] von Tegernsee) ENG
• Vigile (Text: Rainer Maria Rilke)
• Vom Tode [multi-text setting] (Text: Rilke) ENG ITA
• Von der Liebe (in Von der Liebe) (Text: Rainer Maria Rilke) CAT ENG FRE RUS
• Von der Pilgerschaft (Text: Rainer Maria Rilke)
• Vor meinem Fenster (Text: Arno Hermann Oscar Alfred Holz) ENG FRE POL
• Wie meine Träume nach dir schrei'n (in Von der Liebe) (Text: Rainer Maria Rilke)
• Wird mir nichts Nächstes? (in Von der Liebe) (Text: Rainer Maria Rilke)

Last update: 2025-12-15 01:46:07