by August Becker (1828 - 1891)
Mein Herz, tu' dich auf! See original
Language: German (Deutsch)
Our translations: ENG
Mein Herz, thu' dich auf, daß die Sonne drein scheint! Du hast ja genug jetzt geklagt und geweint! Fass' wiederum Muth, Du jungfrisches Blut! Mein Herz, thu' dich auf, denn die Sonne meint's gut! Mein Herz, thu' dich auf! daß der Frühling drein lacht! Es rufen die Vöglein, die Rose erwacht! Und die Blüthen so rein, Und so golden der Wein, -- Mein Herz, thu' dich auf, laß den Frühling herein! Mein Herz, thu' dich auf, wie der Himmel so weit! Umfasse das Leben, die Wonne der Zeit! Wenn die Rose noch blüht, Wenn der Maitrank noch glüht: Mein Herz, thu' dich auf, wenn der Funken noch sprüht!
Composition:
- Set to music by Franz Wilhelm Abt (1819 - 1885), "Mein Herz, tu' dich auf!", op. 144 (4 Lieder für Sopran oder Tenor mit Pianoforte) no. 3, published 1856 [ soprano or tenor and piano ], Hamburg, Böhme
Text Authorship:
- by August Becker (1828 - 1891), no title, appears in Jung Friedel der Spielmann: ein lyrisch-episches Gedicht aus dem deutschen Volksleben des sechzehnten Jahrhunderts, in Neues Leben
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Michael P Rosewall) , copyright © 2022, (re)printed on this website with kind permission
Research team for this page: Peter Donderwinkel , Johann Winkler
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 15
Word count: 111