by Martin Boelitz (1874 - 1918)

Language: German (Deutsch) 
Our translations:  CAT
Draußen weht es bitterkalt,
Wer kommt da durch den Winterwald?
  Stipp - stapp, stipp - stapp und huckepack - 
  Knecht Ruprecht ist's mit seinem Sack. 
Was ist denn in dem Sacke drin? 
Äpfel, Mandeln und Rosin' 
  Und süße Zuckerrosen, 
Auch Pfeffermünz für's gute Kind 
Die andern, die nicht artig sind, 
   ...  klopft er auf die Hosen.

Composition:

    Set to music by Max Reger (1873 - 1916), "Knecht Ruprecht", op. 76 (Schlichte Weisen) no. 50 (1909-10) [ medium voice and piano ], Band 5, "Aus der Kinderwelt"

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • CAT Catalan (Català) (Salvador Pila) , "Knecht Ruprecht", copyright © 2023, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this page: Ferdinando Albeggiani

This text was added to the website: 2008-06-27
Line count: 10
Word count: 53