Wenn die Klänge nahn und fliehen
See original
Language: German (Deutsch)
Our translations: CAT DUT ENG
Wenn die Klänge nahn und fliehen
In den Wogen süßer Lust,
Ach! nach tiefern Melodien
Sehnt sich einsam oft die Brust.
...
Note: the text above is taken from stanza 1 of the original text.
Composition:
Set to music by Johannes Brahms (1833 - 1897), "Wenn die Klänge nahn und fliehen", op. 113 no. 7, published 1891, stanza 1 [ vocal trio for 3 female voices ], from 13 Kanons für Frauenstimmen, no. 7, Leipzig, Peters
Score: IMSLP [external link]
Text Authorship:
Go to the general single-text view
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- CAT Catalan (Català) (Salvador Pila) , copyright © 2022, (re)printed on this website with kind permission
- DUT Dutch (Nederlands) [singable] (Lau Kanen) , "Als de klanken naad'ren en wijken", copyright © 2015, (re)printed on this website with kind permission
- ENG English (Emily Ezust) , copyright © 2015
Researcher for this text: Emily Ezust [
Administrator]
This text was added to the website: 2004-04-02
Line count: 36
Word count: 179
Language: English  after the German (Deutsch)
When sounds approach and flee
In waves of sweet delight,
Ah, for more profound melodies
the heart often yearns in loneliness!
About the headline (FAQ)
Note: the text above is taken from stanza 1 of the original text.
Note: this is a translation of the song by Brahms.
Text Authorship:
- Translation from German (Deutsch) to English copyright © 2015 by Emily Ezust, (re)printed on this website with kind permission. To reprint and distribute this author's work for concert programs, CD booklets, etc., you may ask the copyright-holder(s) directly or ask us; we are authorized to grant permission on their behalf.
Based on:
Go to the general single-text view
This text was added to the website: 2015-11-29
Line count: 4
Word count: 21