by Johannes Trojan (1837 - 1915)

Language: German (Deutsch) 
Our translations:  CAT
Marie auf der Wiese, 
  Auf der Wiese Marie,
Alle Gräser und Blumen
  Sind größer als sie.

Mir wird schon ganz bang,
  Weil ich nirgends sie seh'.
Ich hab' sie verloren,
  Verloren im Klee.

Zwischen Sternblumen weiß
  Und den Glocken so blau
Und den goldnen Ranunkeln,
  Ei, was ich da schau!

Das ist keine Sternblum',
  Ein Köpfchen ist das.
Ich hab' sie gefunden,
  Gefunden im Gras.

Composition:

    Set to music by Max Reger (1873 - 1916), "Klein Marie", op. 76 (Schlichte Weisen) no. 44 (1909-10) [ medium voice and piano ], Band 5, "Aus der Kinderwelt"

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • CAT Catalan (Català) (Salvador Pila) , copyright © 2023, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2011-07-15
Line count: 16
Word count: 65