by Gabriele D'Annunzio (1863 - 1938)
Translation © by Garrett Medlock

[No title]
 (Sung text for setting by F. Tosti)
 See base text
Language: Italian (Italiano) 
Our translations:  ENG
Rimanete, vi prego, rimanete qui.
Non vi alzate!
Avete voi bisogno di luce?
No.
Fate che questo sogno duri ancora.
Vi prego: rimanete!
 ...

Note: the text above is taken from lines 1-6 of the original text.

Composition:

    Set to music by Francesco Paolo Tosti (1846 - 1916), no title, alternate title: "Rimanete, vi prego, rimanete qui", lines 1-6, from La sera, no. 1

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Garrett Medlock) , copyright © 2020, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 18
Word count: 105

Language: English  after the Italian (Italiano) 
Stay, I beg you, stay here. 
Do not get up!
Do you need light? 
No. 
Let this dream last still. 
I beg you: stay! 
 ...

About the headline (FAQ)

Note: the text above is taken from lines 1-6 of the original text.

Text Authorship:

  • Translation from Italian (Italiano) to English copyright © 2020 by Garrett Medlock, (re)printed on this website with kind permission. To reprint and distribute this author's work for concert programs, CD booklets, etc., you may ask the copyright-holder(s) directly or ask us; we are authorized to grant permission on their behalf. Please provide the translator's name when contacting us.
    Contact: 

Based on:

Go to the general single-text view


This text was added to the website: 2020-08-04
Line count: 18
Word count: 110