Lied des Florio | Nun, da Schatten niedergleiten

by (Christian) Wilhelm von Schütz (1776 - 1847)

Lied des Florio

Language: German (Deutsch)

Our translations: CAT DUT ENG FRE

Nun, da Schatten niedergleiten,
Und die Lüfte zärtlich wehen,
Dringet Seufzen aus der Seele,
Und umgirrt die treuen Saiten.
Klaget, daß ihr mit mir sterbet
Bittern Tod, wenn die nicht heilet,
Die den Becher mir gereichet,
Voller Gift, daß ich und ihr verderbet. 
Erst mit Tönen, sanft wie Flöten,
Goß sie Schmerz in meine Adern;
Sehen wollte sie der Kranke,
Und nun wird ihr Reiz ihn tödten.
Nacht, komm her, mich zu umwinden
Mit dem farbenlosen Dunkel!
Ruhe will ich bey dir suchen,
Die mir noth thut bald zu finden.

The text appears in Lacrimas, dritter Aufzug, sechste Szene (Lied des Florio).

Composition:

Franz Peter Schubert

Zwei Szenen aus dem Schauspiel Lacrimas

Text Authorship:

by (Christian) Wilhelm von Schütz (1776 - 1847), no title, appears in Lacrimas, first published 1803

Go to the general single-text view

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Peter Rastl [Guest Editor]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 16
Word count: 90