by Johann Ludwig Tieck (1773 - 1853)

Language: German (Deutsch) 
Our translations:  ENG FRE
Aus Wolken fällt die frohe Stunde,
O Mensch, gesunde!
Lass Leiden fliehn und Bangigkeit,
Wenn Liebchens Kuss dein Herz erfreut.
 
In Küssen weht ein Zaubersegen,
Drum sey verwegen,
Was fürchten, wenn der Donner rollt,
Wenn nur der rothe Mund nicht schmollt.

Composition:

    Set to music by Paul Hindemith (1895 - 1963), "Nur Mut", op. 35, Heft 1 no. 3 (1924) [ soprano, oboe, and viola ], from Die Serenaden, no. 3

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Emily Ezust) , copyright © 2015
  • FRE French (Français) (Guy Laffaille) , "Courage", copyright © 2014, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this page: Martin Jahn

This text was added to the website: 2008-11-26
Line count: 8
Word count: 45