It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission. It is also illegal to reprint copyright texts or translations without the name of the author or translator.
If you wish to reprint translations, please use the Reprint Basket (upper right hand corner).
Reminder: You must always use the copyright symbol © when you reprint copyright-protected material.
Das ist der alte Märchenwald!
Es duftet die Lindenblüte!
Der wunderbare Mondenglanz
Bezaubert mein Gemüte.
Ich ging fürbaß, und wie ich ging,
Erklang es in der Höhe.
Das ist die Nachtigall, sie singt
Von Lieb' und Liebeswehe.
Sie singt von Lieb' und Liebesweh,
Von Tränen und von Lachen,
Sie jubelt so traurig, sie schluchzet so froh,
Vergessene Träume erwachen. --
...
Note: the text above is taken from stanzas 1-3 of the original text.
Composition:
Text Authorship:
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
This text was added to the website: 2008-01-19
Line count: 52
Word count: 270
Aquest és l'antic bosc de contes de fades!
L'aroma de flor de til·ler omple l'aire!
La meravellosa llum de la lluna
encisa l'ànima meva.
Jo seguia el meu camí i mentre caminava,
un so va ressonar des del tossal.
És el rossinyol que canta
de l’amor i de les penes d’amor.
Canta de l’amor i de les penes d’amor,
de llàgrimes i de rialles,
s'alegra amb tanta tristor, plora amb tanta joia,
es desperten somnis oblidats. --
...
Note: the text above is taken from stanzas 1-3 of the original text.
Text Authorship:
Based on:
Go to the general single-text view
This text was added to the website: 2026-10-24
Line count: 52
Word count: 303
We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.
I acknowledge the use of cookies