by Heinrich Heine (1797 - 1856)

Dämmernd liegt der Sommerabend
 (Sung text for setting by C. Elling)
 See original
Language: German (Deutsch) 
Our translations:  CAT CHI DUT ENG FRE
Dämmernd liegt der Sommerabend
Über Wald und grünen Wiesen;
Goldner Mond, im blauen Himmel,
Strahlt herunter, duftig labend.

An dem Bache zirpt die Grille,
Und es regt sich in dem Wasser,
Und der Wandrer hört ein Plätschern,
Und ein Athmen in der Stille.

Dorten, an dem Bach alleine,
Badet sich die schöne Elfe;
Arm und Nacken, weiß und lieblich,
Schimmern in dem Mondenscheine.

Composition:

    Set to music by Catharinus Elling (1858 - 1942), "Dämmernd liegt der Sommerabend", op. 12 no. 13 [ voice and piano ], from Catharinus Elling-Album, no. 13, Kjøbenhavn (Copenhagen), Kongelig (Kgl.) Hof-Musikhandel

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):


Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Johann Winkler

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 12
Word count: 63