Language: Alemannic 
Our translations:  ENG
Glei hinter mei'm Häusle,
 wo's Kapelle stoht,
pass i wia a Mäusle
 bis d'Sonne nauf goht.
Glei hinter mei'm Häusle,
 o du isch guat sei'!
Glei kommt mit sei'm Sträußle
 mei Schatz hintadrei'.
Er steckt mir des Sträußle
 an's Herzle glei 'na:
"Mei Schätzle, mei Mäußle,
 drei Rösle sind dra!
Drei Rösle im Sträußle,
 drei Rösle, oi Kuss!
O Häußle, o Mäusle,
 o Sträußle, o Schluss!"

Composition:

    Set to music by Engelbert Humperdinck (1854 - 1921), "'s Sträußle", published 1895 [ voice and piano ], Berlin, Ries & Erler

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Malcolm Wren) , "The posy of flowers", copyright © 2008, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this page: Malcolm Wren [Guest Editor]

This text was added to the website: 2008-03-11
Line count: 16
Word count: 66