by Hans Christian Andersen (1805 - 1875)
Min lille Fugl See original
Language: Danish (Dansk)
Our translations: FRE
Min lille Fugl, hvor flyver Du, Imellem grønne Grene? Ak, mon jeg rinder dig i Hu? Mit Hjerte briste vil itu! -- -- O Gud, hvor jeg dog er ene! Du sagde, at Du var mig god; Ja, godt mig Alle mene, Men hvis Du ret min Sorg forstod, Du kom, Du sang mig Sjæle-Mod; Da sad jeg ikke alene. Min lille Fugl, Du kommer ej Fra dine grønne Grene; Jeg stille vandre maa min Vej; -- Ak, ingen elsker Dig som jeg! -- O Gud, hvor jeg er dog ene!
Composition:
- Set to music by Niels Wilhelm Gade (1817 - 1890), "Min lille Fugl", alternate title: "Romanze" [ voice and piano ], from Tre digte af H. C. Andersen, no. 1, also set in German (Deutsch)
Text Authorship:
- by Hans Christian Andersen (1805 - 1875), "Min lille Fugl, hvor flyver du?", written 1843, first published 1844
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- FRE French (Français) (Pierre Mathé) , "Mon petit oiseau", copyright © 2008, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 15
Word count: 88