by Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff (1788 - 1857)
Bau nur auf Weltgunst recht Matches original text
Language: German (Deutsch)
Our translations: ENG
Bau nur auf Weltgunst recht Und paß' auf jeden Wink und Gruß, Wirst dabei nimmer fröhlich werden! Es hat's kein Hund so schlecht, Der hinter seinen Herren muß, Nicht frei spazieren kann auf Erden.
Composition:
- Set to music by Wolfgang Fortner (1907 - 1987), "Bau nur auf Weltgunst recht" [ mixed chorus ], from Sprüche von Joseph von Eichendorff, no. 5
Text Authorship:
- by Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff (1788 - 1857), "Spruch", appears in Gedichte, in 2. Sängerleben
Go to the general single-text view
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , "Maxim", copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Linda Godry
This text was added to the website: 2008-06-04
Line count: 6
Word count: 34