Nicht wandle, mein Licht, dort außen

by Anonymous / Unidentified Author

Translation by Georg Friedrich Daumer (1800 - 1875)

[No title]

Language: German (Deutsch) after the Hungarian (Magyar)

Our translations: AFR CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE ITA

Nicht wandle, mein Licht, dort außen
im Flurbereich!
Die Füße würden dir, die zarten,
zu naß, zu weich.

All überströmt sind dort die Wege,
die Stege dir;
so überreichlich tränte dorten
das Auge mir.

Composition:

Johannes Brahms

Liebesliederwalzer

Text Authorship:

by Georg Friedrich Daumer (1800 - 1875), no title, appears in Polydora, ein weltpoetisches Liederbuch, in Völkerstimmen in bunter Reihe, in Magyarisch, no. 19

Based on:

a text in Hungarian (Magyar) by Anonymous/Unidentified Artist [text unavailable]
- Go to the text page.

Go to the general single-text view

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Melanie Trumbull

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 8
Word count: 34