Ein kleiner, hübscher Vogel

by Anonymous / Unidentified Author

Translation by Georg Friedrich Daumer (1800 - 1875)

[No title]

Language: German (Deutsch) after the Hungarian (Magyar)

Our translations: AFR CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE ITA

Ein kleiner, hübscher Vogel
nahm den Flug
zum Garten hin,
da gab es Obst genug.
Wenn ich ein hübscher,
kleiner Vogel wär,
ich säumte nicht,
ich täte so wie der.

Leimruten-Arglist
lauert an dem Ort;
der arme Vogel
konnte nicht mehr fort.
Wenn ich ein hübscher,
kleiner Vogel wär,
ich säumte doch,
ich täte nicht wie der. 

Der Vogel kam
in eine schöne Hand,
da tat es ihm,
dem Glücklichen, nicht and.
Wenn ich ein hübscher,
kleiner Vogel wär,
ich säumte nicht,
ich täte doch wie der.

Composition:

Johannes Brahms

Liebesliederwalzer

Text Authorship:

by Georg Friedrich Daumer (1800 - 1875)

Based on:

a text in Hungarian (Magyar) by Anonymous/Unidentified Artist [text unavailable]
- Go to the text page.

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 24
Word count: 87