C'était dans les temps anciens
un pays de rêves, un lieu mélancolique
où montaient du sol des vapeurs bleutées
à la lisière de l'horizon,

là le soleil brillait à chaque heure du jour,
et la lune éclairait la terre  pendant la nuit.
C'était dans les temps anciens,
elle était avec moi le jour et la nuit.

Je me rappelle la blanche suite des jours,
le ciel profond et même la ville,
les rangées de maisons au long de la plaine luisante,
comme ensommeillées dans l'or de chaque soir d'été.

Je me rappelle les heures claires de fête de nuit
quand l'âme tourmentée,¹ en pleurs et en prière,
ô fière Gulnare du pays des rêves,
comme tu étais étrange et pâle et belle !

 ...