Translation by Georg Friedrich Daumer (1800 - 1875)
Lettisches Lied Matches base text
Language: German (Deutsch) after the Latvian (Latviešu valoda)
Ach, Schwesterlein, ach, Schwesterlein, Wie hast du dich so weit hinaus Versprochen aus dem Vaterhaus! Die Brüder haben ein groß Begehr Und möchten gerne bei dir sein, Und tragen es nicht länger mehr Und reiten in die Welt hinein, Und kennen, ach, die Wege nicht, Und finden, ach, die Stege nicht, Und irren fragend im Land umher.
Composition:
- Set to music by Gustav Eggers (1835 - 1861), "Lettisches Lied", op. 10 (Sechs Lieder im Volkston) no. 2, published 1860 [ voice and piano ]
Text Authorship:
- by Georg Friedrich Daumer (1800 - 1875), no title, appears in Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte, in Poetische Zugaben aus verschiedenen Ländern und Völkern, in Lettisch-Litthauische Volkspoesie, first published 1846
Based on:
- a text in Latvian (Latviešu valoda) from Volkslieder (Folksongs) [text unavailable]
Go to the general single-text view
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2009-01-07
Line count: 10
Word count: 57