by (Friedrich) Julius Hammer (1810 - 1862)

Vertraue dich dem Licht der Stern
 (Sung text for setting by A. van de Weg)
 See original
Language: German (Deutsch) 
Our translations:  ENG FRE
Vertraue dich dem Licht der Stern' ,
  Beschleicht dein Herz ein bittres Weh,
Sie sind dir nah' in weiter Ferne,
  Wenn Menschen fern in nächster Näh';
Und hast du Thränen noch, so weine,
  O, weine satt dich ungesehn,
Doch vor dem Auge der Menschen scheine,
  Als wär' dir nie ein Leid geschehn!

 ... 

Und wenn dir Gottes Rathschluß sendet
  Der schwersten Prüfung höchste Pein,
Dann hast du's, ganz ihm zugewendet,
  Mit ihm zu thun und dir allein;
Davon laß nie die Lippen sprechen,
  Ob dir das Herz auch brechen will!
Laß es in tausend Stücke brechen,
  Doch vor den Menschen schweige still!

Composition:

    Set to music by Arie D. van de Weg , "Vertraue dich dem Licht der Stern", published 18--?, stanzas 1,5 [ voice and piano ], from Drei Lieder, no. 1, Dordrecht: Gilgay

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , "Remain silent!", copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission
  • FRE French (Français) (Guy Laffaille) , copyright © 2021, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 40
Word count: 247