Texts by J. Hammer set in Art Songs and Choral Works

Text Collections:

• Auf stillen Wegen. Dichtungen.
• Fester Grund
• Schau um dich, und schau in dich
• Unter dem Halbmond. Ein osmanisches Liederbuch
• Zu allen guten Stunden

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

• Als gestern die Nachtigall (Als gestern die Nachtigall) (from Unter dem Halbmond. Ein osmanisches Liederbuch) - P. Umlauft
• Als gestern die Nachtigall (from Unter dem Halbmond. Ein osmanisches Liederbuch) - P. Umlauft
• Am Waldesrand (Es duftete so eigen) - O. Dorn
• Am Wald (Es duftete so eigen)
• Bächlein zum Bache schwoll (from Fester Grund) ENG - F. Abt, R. Fischhof, A. Kleffel, J. Peiser, E. Polko, J. Schüler, R. Stöckhardt
• Bächlein zum Thale schwoll (from Fester Grund) ENG
• Blick' nach oben (Vertraue dich dem Licht der Sterne) (from Schau um dich, und schau in dich - Heiße Tage) - J. Lang ENG FRE
• Dein (Wenn ich dir in die Augen sehe) (from Auf stillen Wegen. Dichtungen. - 3. Eine Jugendliebe) - J. Rheinberger
• Der Abschied (Wenn Zwei, die sich am nächsten stehn) (from Schau um dich, und schau in dich - 8. Treu im Wechsel) - P. Rübner
• Der Schiffbrüchige (Hier liegt er denn am wüsten Strand) - B. Randhartinger
• Die Lerche (Verstummt sind alle Vöglein) (from Schau um dich, und schau in dich - 8. Treu im Wechsel) - H. Franke
• Die Wette (Drei Burschen mit roten Nasen) (from Zu allen guten Stunden - Februar. Beim Zechen) - H. Marschner
• Drei Burschen mit roten Nasen (from Zu allen guten Stunden - Februar. Beim Zechen) - H. Marschner (Die Wette)
• Durch die Felder musst du schweifen (Durch die Felder mußt du schweifen) (from Schau um dich, und schau in dich - Licht und Geist) - R. Kleinmichel, A. Reissmann
• Durch die Felder musst du schweifen (from Schau um dich, und schau in dich - Licht und Geist)
• Durch die Felder mußt du schweifen (from Schau um dich, und schau in dich - Licht und Geist) - R. Kleinmichel, A. Reissmann
• Ein schwarzgelocktes Zigeunerweib (from Auf stillen Wegen. Dichtungen. - 4. Aus schweren Stunden) - J. Rheinberger
• Es duftete so eigen - O. Dorn (Am Wald)
• Frühling ist da! (Bächlein zum Bache schwoll) (from Fester Grund) - F. Abt, R. Fischhof, A. Kleffel, J. Peiser, E. Polko, R. Stöckhardt ENG
• Frühlingswanderlied (Nun ist die schöne Frühlingszeit) (from Zu allen guten Stunden) - M. Zenger
• Frühling (Bächlein zum Bache schwoll) (from Fester Grund) - J. Schüler ENG
• Hier liegt er denn am wüsten Strand - B. Randhartinger
• Hoch geht die See, mit ihr mein Herz! (from Zu allen guten Stunden - Vom Meere) - J. Rheinberger
• Hoch geht die See (Hoch geht die See, mit ihr mein Herz!) (from Zu allen guten Stunden - Vom Meere) - J. Rheinberger
• Im Frühling (Was in der Brust mir schlägt) (from Unter dem Halbmond. Ein osmanisches Liederbuch) - J. Rheinberger
• Im Sturm (Ein schwarzgelocktes Zigeunerweib) (from Auf stillen Wegen. Dichtungen. - 4. Aus schweren Stunden) - J. Rheinberger
• In deines Auges dunkler Macht (In deines Auges dunkler Macht) (from Unter dem Halbmond. Ein osmanisches Liederbuch) - P. Umlauft
• In deines Auges dunkler Macht (from Unter dem Halbmond. Ein osmanisches Liederbuch) - P. Umlauft
• Komm' in den Rosenhain! Schon sprangen (from Unter dem Halbmond. Ein osmanisches Liederbuch) - P. Umlauft ⊗
• Komm' in den Rosenhain (Komm' in den Rosenhain! Schon sprangen) (from Unter dem Halbmond. Ein osmanisches Liederbuch) - P. Umlauft ⊗
• Liebesglück (Mein Herz ist wie der Himmel) (from Zu allen guten Stunden) - C. Hofmann, J. Rheinberger
• Lied (Vertraue dich dem Licht der Sterne) (from Schau um dich, und schau in dich - Heiße Tage) - F. Schütky ENG FRE
• Lied (Wenn ich dir in die Augen sehe) (from Auf stillen Wegen. Dichtungen. - 3. Eine Jugendliebe)
• Mein Herz ist wie der Himmel so sternenklar (from Zu allen guten Stunden)
• Mein Herz ist wie der Himmel (Mein Herz ist wie der Himmel) (from Zu allen guten Stunden) - A. Wallnöfer
• Mein Herz ist wie der Himmel (from Zu allen guten Stunden) - C. Hofmann, J. Rheinberger, A. Wallnöfer
• Nach schlafloser Nacht (Wie durch das Fenster zieht die Frühluft leis) (from Auf stillen Wegen. Dichtungen. - 4. Aus schweren Stunden) - C. Hofmann, J. Rheinberger
• Nicht inne hält mein Thränenquell (Nicht inne hält mein Thränenquell) (from Unter dem Halbmond. Ein osmanisches Liederbuch) - P. Umlauft
• Nicht inne hält mein Thränenquell (from Unter dem Halbmond. Ein osmanisches Liederbuch) - P. Umlauft
• Nun ist die schöne Frühlingszeit (from Zu allen guten Stunden) - F. Abt, J. Müller, J. Rheinberger, H. Schüler, N. von Wilm, M. Zenger (Wanderlied)
• Schau mich mit weinenden Augen nicht an (Schau mich mit weinenden Augen nicht an) (from Auf stillen Wegen. Dichtungen. - 3. Eine Jugendliebe) - J. Rheinberger
• Schau mich mit weinenden Augen nicht an (from Auf stillen Wegen. Dichtungen. - 3. Eine Jugendliebe) - A. Becker, J. Rheinberger (Zur Ruh)
• Schweige still! (Vertraue dich dem Licht der Sterne) (from Schau um dich, und schau in dich - Heiße Tage) ENG FRE
• Sie schläft. Kein Licht ist mehr im Haus (from Auf stillen Wegen. Dichtungen. - 3. Eine Jugendliebe) - J. Rheinberger
• Sie schläft. Kein Licht ist mehr (from Auf stillen Wegen. Dichtungen. - 3. Eine Jugendliebe)
• Singen und Wandern (Nun ist die schöne Frühlingszeit) (from Zu allen guten Stunden) - H. Schüler
• Verstummt sind alle Vöglein (from Schau um dich, und schau in dich - 8. Treu im Wechsel) - H. Franke
• Vertraue dich dem Licht der Sterne (from Schau um dich, und schau in dich - Heiße Tage) ENG FRE - M. Haselhorst, J. Lang, O. Lebierre, E. Sabbath, F. Schütky, A. van de Weg, P. Zwyssig (Schweige still!)
• Vertraue Dich dem Licht der Sterne (Vertraue dich dem Licht der Sterne) (from Schau um dich, und schau in dich - Heiße Tage) - M. Haselhorst, O. Lebierre, E. Sabbath, P. Zwyssig ENG FRE
• Vertraue dich dem Licht der Stern (from Schau um dich, und schau in dich - Heiße Tage) ENG FRE (Schweige still!) - M. Haselhorst, J. Lang, O. Lebierre, E. Sabbath, F. Schütky, A. van de Weg, P. Zwyssig
• Vertraue dich dem Licht der Stern (Vertraue dich dem Licht der Sterne) (from Schau um dich, und schau in dich - Heiße Tage) - A. van de Weg ENG FRE
• Von dir, von deinem zauberreichen Bilde (Von dir, von deinem zauberreichen Bilde) (from Unter dem Halbmond. Ein osmanisches Liederbuch) - P. Umlauft
• Von dir, von deinem zauberreichen Bilde (from Unter dem Halbmond. Ein osmanisches Liederbuch) - P. Umlauft
• Vor ihrem Hause (Sie schläft. Kein Licht ist mehr im Haus) (from Auf stillen Wegen. Dichtungen. - 3. Eine Jugendliebe) - J. Rheinberger
• Wanderlied (Nun ist die schöne Frühlingszeit) (from Zu allen guten Stunden) - F. Abt, J. Müller, J. Rheinberger, N. von Wilm
• Was in der Brust mir schlägt (Was in der Brust mir schlägt) (from Unter dem Halbmond. Ein osmanisches Liederbuch) - P. Umlauft
• Was in der Brust mir schlägt (from Unter dem Halbmond. Ein osmanisches Liederbuch) - J. Rheinberger, P. Umlauft
• Wenn ich dir in die Augen sehe (from Auf stillen Wegen. Dichtungen. - 3. Eine Jugendliebe) - K. Reinecke, J. Rheinberger (Lied)
• Wenn ich dir in die Augen sehe (Wenn ich dir in die Augen sehe) (from Auf stillen Wegen. Dichtungen. - 3. Eine Jugendliebe) - K. Reinecke
• Wenn ich mein Auge weide - C. Partzsch (Wenn ich mein Auge weide)
• Wenn zwei, die sich am nächsten stehn (Wenn Zwei, die sich am nächsten stehn) (from Schau um dich, und schau in dich - 8. Treu im Wechsel) - J. Rheinberger
• Wenn Zwei, die sich am nächsten stehn (from Schau um dich, und schau in dich - 8. Treu im Wechsel) - J. Rheinberger, P. Rübner
• Wie durch das Fenster zieht die Frühluft leis (from Auf stillen Wegen. Dichtungen. - 4. Aus schweren Stunden) - C. Hofmann, J. Rheinberger
• Wind, führet dich dein Lauf (Wind, führet dich dein Lauf) - P. Umlauft
• Wind, führet dich dein Lauf - P. Umlauft
• Zum Brautschmuck (Wenn ich mein Auge weide) - C. Partzsch
• Zur Ruh (Schau mich mit weinenden Augen nicht an) (from Auf stillen Wegen. Dichtungen. - 3. Eine Jugendliebe) - A. Becker

Last update: 2025-04-13 19:56:40