by Gotthold Ephraim Lessing (1729 - 1781)

Language: German (Deutsch) 
Our translations:  ENG
Eine philosophische Maus pries die gütige Natur, dass sie die Mäuse zu
einem so vorzüglichen Gegenstande ihrer Erhaltung gemacht habe. »Denn
eine Hälfte von uns,« sprach sie, »erhielt von ihr Flügel, dass, wenn
wir hier unten auch alle von den Katzen ausgerottet würden, sie doch
mit leichter Mühe aus den Fledermäusen unser ausgerottetes Geschlecht
wiederherstellen könnte.«

Die gute Maus wusste nicht, dass es auch geflügelte Katzen gibt. Und
so beruhet unser Stolz meistens auf unsrer Unwissenheit!

Note: this is a prose text. Line breaks have been added.

Composition:

    Set to music by Gary Bachlund (b. 1947), "Eine philosophische Maus", 2008 [ medium voice and piano ], from Fünf Fablen, no. 2

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Gary Bachlund) , "A philosophic mouse", copyright © 2008, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2009-03-14
Line count: 8
Word count: 76