Texts by G. Lessing set in Art Songs and Choral Works

§ Author §

Gotthold Ephraim Lessing (1729 - 1781)

Text Collections:

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Abschied an den Leser (Wenn du von allem dem, was diese Blätter füllt) (from Sinngedichte)
Aesopus und der Esel (Der Esel sprach zu Aesop: "Wenn du wieder) - G. Bachlund ENG
Alexander (Der Weise sprach zu Alexandern) (from Lieder) - J. Lauer
Als Amor in den goldnen Zeiten - J. Sterkel (Die Biene)
Als Amor in den güldnen Zeiten - C. Bach
Als Epilog für den Hörer (Wenn du von allem dem, was diese Blätter füllt) (from Sinngedichte) - S. Karg-Elert
Als Prolog für den Hörer (Du, dem kein Epigramm gefällt) (from Sinngedichte) - S. Karg-Elert
Alter tanze! Wenn du tanzest (from Lieder) ENG FRE - J. Lauer (Die 47ste Ode Anakreons)
An den Genuss (So bringst du mich um meine Liebe) (from Lieder) - S. Karg-Elert
An den Leser (Du, dem kein Epigramm gefällt) (from Sinngedichte)
An die kleine Schöne (Kleine Schöne, küsse mich!) (from Lieder) - L. Koželuh
An eine kleine Schöne (Kleine Schöne, küsse mich!) (from Lieder) - C. Bach, J. Lauer
An eine sechsjährige Schöne (Kleine Schöne, küsse mich!) (from Lieder) - S. Karg-Elert
Antwort eines trunknen Dichters (Ein trunkner Dichter leerte) (from Lieder) ENG
Antwort (Ein trunkner Dichter leerte) (from Lieder) - G. Bachlund ENG
Auf den Tod eines Affen (Da liegt er nun, der kleine liebe Pavian) (from Sinngedichte)
Auf Frau X (Frau Trix besucht sehr oft den jungen Doktor Klette) (from Sinngedichte) - S. Karg-Elert ENG
Auf Frau Trix (Frau Trix besucht sehr oft den jungen Doktor Klette) (from Sinngedichte) ENG
Auf sich selbst (Ich habe nicht stets Lust zu lesen) - S. Karg-Elert ENG
Aus dem Spanischen (Gestern liebt' ich) - S. Karg-Elert
Bruder, wenn die Gläser winken (from Lieder) (Das aufgehobene Gebot) - J. Graefe, C. Graun, J. Hiller
Da liegt er nun, der kleine liebe Pavian (from Sinngedichte) (Auf den Tod eines Affen) - H. Gál, E. Zeisl
Das aufgehobene Gebot (Phyllis) (from Lieder) - J. Graefe, C. Graun, J. Hiller
Das Umwechseln (Liebe Schwester, wer ist die?) - A. Herbing
Der Adler Jupiters und Pallas Eule stritten ENG - G. Bachlund
Der Adler und die Eule (Der Adler Jupiters und Pallas Eule stritten) - G. Bachlund ENG
Der Esel sprach zu Aesop: "Wenn du wieder ENG - G. Bachlund (Aesopus und der Esel)
Der Esel sprach zu Aesop ENG (Aesopus und der Esel) - G. Bachlund
Der Fuchs und der Storch (Erzähle mir doch etwas von den fremden Ländern) (from Fabeln) - G. Bachlund, V. Hollaender ENG
Der Genuß (So bringst du mich um meine Liebe) (from Lieder)
Der größte Mann (Laßt uns den Priester Orgon fragen) (from Lieder) - C. Fasch SWE
Der kriegerische Wolf (Mein Vater, glorreichen Andenkens,") - G. Bachlund ENG
Der Nachbarin Climene - J. Bach, J. Seyfarth (Die Antwort)
Der Neid, o Kind (from Lieder) - A. Herbing, S. Karg-Elert (Die Küsse)
Der Neid (Der Neid, o Kind) (from Lieder) - A. Herbing
Der Sonderling (Sobald der Mensch sich kennt) (from Lieder) - J. Schmügel
Der Tod (Gestern, Brüder, könnt ihrs glauben?) (from Lieder) - Anonymous
Der Weise sprach zu Alexandern (from Lieder) - J. Lauer (Alexander)
Der Wunsch (Alter tanze! Wenn du tanzest) (from Lieder) - J. Lauer ENG FRE
Der Wunsch (Wenn ich, Augenlust zu finden) (from Lieder) - H. Jelmoli
Dich, Damon, schwur ich zu vergessen - A. Herbing
Die 47ste Ode Anakreons (Alter tanze! Wenn du tanzest) (from Lieder) ENG FRE
Die Antwort (Der Nachbarin Climene) - J. Bach, J. Seyfarth
Die Beredsamkeit (Freunde, Wasser machet stumm) (from Lieder) - J. Haydn FRE SPA
Die Beredtsamkeit (Freunde, Wasser machet stumm) (from Lieder) - J. Raff FRE SPA
Die Betrübnis (Freund! welches Unglück, welche Reue) (from Lieder) - J. Lauer
Die Biene (Als Amor in den goldnen Zeiten) - J. Sterkel
Die Biene (Als Amor in den güldnen Zeiten) - C. Bach
Die Diebin (Du Diebin mit der Rosenwange) - R. Schwalm
Die drei Reiche der Natur (Ich trink, und trinkend fällt mir bei) - W. Berger, A. Maier
Die Ente (Ente, wahres Bild von mir) (from Lieder) - C. Graun
Die Faulheit (Fleiß und Arbeit lob ich nicht) (from Lieder) - G. Bachlund, C. Schale
Die Gespenster (O Jüngling! sei so ruchlos nicht) (from Lieder) - J. Bach
Die Haushaltung (Zankst du schon wieder? sprach Hans Lau) (from Lieder)
Die Küsse (Der Neid, o Kind) (from Lieder)
Die Küsse (Ein Küsschen, das ein Kind mir schenket) - C. Bach
Die Liebe (Ohne Liebe) (from Lieder) CAT DUT
Die märkische Helene (Ehret, Brüder, meine Schöne) - C. Bach
Die Schöne von hinten (Sieh Freund! Sieh da! Was geht doch immer) (from Lieder)
Die Türken haben schöne Töchter (from Lieder) - J. Lauer (Die Türken)
Die Türken (Die Türken haben schöne Töchter) (from Lieder) - J. Lauer
Die Vorspiele der Versöhnung (Dich, Damon, schwur ich zu vergessen) - A. Herbing
Die Vorspiele der Versöhnung (Korinne Schwur, mich zu vergessen) (from Sinngedichte)
Die Wasserschlange (Zeus hatte nunmehr den Fröschen einen anderen König gegeben;) - G. Bachlund ENG
Du, dem kein Epigramm gefällt (from Sinngedichte) - S. Karg-Elert (An den Leser)
Du Diebin mit der Rosenwange - G. Henschel, R. Schwalm (Die Diebin)
Du Diebin mit der Rosenwange (Du Diebin mit der Rosenwange) - G. Henschel
Ehret, Brüder, meine Schöne - C. Bach
Eine philosophische Maus pries die gütige Natur ENG - G. Bachlund (Eine philosophische Maus)
Eine philosophische Maus (Eine philosophische Maus pries die gütige Natur) - G. Bachlund ENG
Ein Küsschen, das ein Kind mir schenket - C. Bach
Ein trunkner Dichter leerte sein Glaß (Ein trunkner Dichter leerte) (from Lieder) - G. Benda ENG
Ein trunkner Dichter leerte (from Lieder) ENG - G. Bachlund, G. Benda (Antwort eines trunknen Dichters)
Ein Unterschied (Wenn ich, Augenlust zu finden) (from Lieder) - S. Karg-Elert
Ente, wahres Bild von mir (from Lieder) - C. Graun (Die Ente)
Erzähle mir doch etwas von den fremden Ländern (from Fabeln) ENG - G. Bachlund, V. Hollaender (Der Fuchs und der Storch)
Erzähle mir, Freund Storch (from Fabeln) ENG (Der Fuchs und der Storch) - G. Bachlund, V. Hollaender
Faulheit, endlich muß ich dir (from Lieder) DUT ENG FRE ITA (Lob der Faulheit) - G. Bachlund, G. Benda, J. Haydn, K. Weigl
Faulheit, itzo will ich dir (Faulheit, jetzo will ich dir) (from Lieder) - G. Benda DUT ENG FRE ITA
Faulheit, itzo will ich dir (from Lieder) DUT ENG FRE ITA (Lob der Faulheit) - G. Bachlund, G. Benda, J. Haydn, K. Weigl
Faulheit, jetzo will ich dir (from Lieder) DUT ENG FRE ITA - G. Bachlund, G. Benda, J. Haydn, K. Weigl (Lob der Faulheit)
Fleiß und Arbeit lob ich nicht (from Lieder) - G. Bachlund, C. Schale (Die Faulheit)
Frau Trix besucht sehr oft den jungen Doktor Klette (from Sinngedichte) ENG - S. Karg-Elert (Auf Frau Trix)
Frau X besucht sehr oft den jungen Doktor Klette (from Sinngedichte) ENG (Auf Frau Trix) - S. Karg-Elert
Freunde, Wasser machet stumm (from Lieder) FRE SPA - J. Haydn, J. Raff (Die Beredsamkeit)
Freund! Sieh da! Was geht doch immer (from Lieder) (Die Schöne von hinten) - H. Gál
Freund! welches Unglück, welche Reue (from Lieder) - J. Lauer (Die Betrübnis)
Für wen ich singe (Ich singe nicht für kleine Knaben) (from Lieder) - J. Lauer
Geschwind (Der Neid, o Kind) (from Lieder) - S. Karg-Elert
Gestern, Brüder, könnt ihrs glauben? (from Lieder) - Anonymous (Der Tod)
Gestern, heute und morgen (Gestern liebt' ich) - V. Nessler
Gestern liebt' ich, heute leid' ich (Gestern liebt' ich) - W. Bruch
Gestern liebt' ich,/ Heute leid ich (Lied aus dem Spanischen) - W. Bruch, H. Gál, S. Karg-Elert, V. Nessler, K. Rungenhagen
Gestern liebt' ich (Gestern liebt' ich) - K. Rungenhagen
Gestern liebt' ich - W. Bruch, H. Gál, S. Karg-Elert, V. Nessler, K. Rungenhagen (Lied aus dem Spanischen)
Grabschrift auf ebendenselben (Hier faulet Mimulus, ein Affe) (from Sinngedichte)
Hier faulet Mimulus, ein Affe (from Sinngedichte) (Grabschrift auf ebendenselben) - H. Gál, E. Zeisl
Hier liegt er nun, der kleine, liebe Pavian (from Sinngedichte) (Auf den Tod eines Affen) - H. Gál, E. Zeisl
Hvem är den största man? (Lät Pastor Smiler få förklara) - J. Wikmanson [x]
Hymnus (Lobt mir Davids weisen Sohn!) - H. Gál
Ich habe nicht stets Lust zu lesen ENG - S. Karg-Elert (Auf sich selbst)
Ich singe nicht für kleine Knaben (from Lieder) - J. Lauer (Für wen ich singe)
Ich trink, und trinkend fällt mir bei - W. Berger, A. Maier (Die drei Reiche der Natur)
Irrtum (Sieh Freund! Sieh da! Was geht doch immer) (from Lieder) - H. Gál
Jüngling, lebst du nicht in Freuden (from Lieder) - J. Lauer (Nachahmung die 47ste Ode Anakreons)
Jupiter's eagle and Pallas' owl quarreled (The eagle and the owl) -
Kleine Schöne, küsse mich! (from Lieder) - C. Bach, S. Karg-Elert, L. Koželuh, J. Lauer (An eine kleine Schöne)
Korinne Schwur, mich zu vergessen (from Sinngedichte) (Die Vorspiele der Versöhnung) -
Laßt uns den Priester Orgon fragen (from Lieder) SWE - C. Fasch (Der größte Mann)
Lät Pastor Smiler få förklara [x] - J. Wikmanson
Liebe Schwester, wer ist die? - A. Herbing (Das Umwechseln)
Liebster, wenn die Gläser winken (from Lieder) (Das aufgehobene Gebot) - J. Graefe, C. Graun, J. Hiller
Lied aus dem Spanischen (Gestern liebt' ich)
Lied (Ohne Liebe) (from Lieder) - L. Beethoven CAT DUT
Lob der Faulheit (Faulheit, jetzo will ich dir) (from Lieder) - G. Bachlund, J. Haydn, K. Weigl DUT ENG FRE ITA
Lobt mir Davids weisen Sohn! - H. Gál
Mein Esel sicherlich (from Lieder) ENG - S. Karg-Elert (Niklas)
Mein Esel (Mein Esel sicherlich) (from Lieder) - S. Karg-Elert ENG
Mein Vater, glorreichen Andenkens," ENG - G. Bachlund (Der kriegerische Wolf)
Nachahmung die 47ste Ode Anakreons (Jüngling, lebst du nicht in Freuden) (from Lieder)
Nachahmung (Jüngling, lebst du nicht in Freuden) (from Lieder) - J. Lauer
Niklas (Mein Esel sicherlich) (from Lieder) ENG
Ohne Liebe lebe, wer da kann (from Lieder) CAT DUT (Die Liebe) - L. Beethoven
Ohne Liebe (from Lieder) CAT DUT - L. Beethoven (Die Liebe)
O Jüngling! sei so ruchlos nicht (from Lieder) - J. Bach (Die Gespenster)
Phyllis (from Lieder) - J. Graefe, C. Graun, J. Hiller (Das aufgehobene Gebot)
Sieh Freund! Sieh da! Was geht doch immer (from Lieder) - H. Gál (Die Schöne von hinten)
Sobald der Mensch sich kennt (from Lieder) - J. Schmügel (Der Sonderling)
So bringst du mich um meine Liebe (from Lieder) - S. Karg-Elert (Der Genuß)
Stilleben (Zankst du schon wieder? sprach Hans Lau) (from Lieder) - H. Gál, E. Zeisl
The eagle and the owl (Jupiter's eagle and Pallas' owl quarreled)
Vita brevis (Gestern liebt' ich) - H. Gál
Wenn du von allem dem, was diese Blätter füllt (from Sinngedichte) - S. Karg-Elert (Abschied an den Leser)
Wenn ich, Augenlust zu finden (from Lieder) - H. Jelmoli, S. Karg-Elert (Der Wunsch)
Zankst du schon wieder? sprach Hans Lau (from Lieder) - H. Gál, E. Zeisl (Die Haushaltung)
Zeus hatte nunmehr den Fröschen einen anderen König gegeben; ENG - G. Bachlund (Die Wasserschlange)

Last update: 2022-11-09 17:18:22