by Stefan George (1868 - 1933)
Erwachen aus dem tiefsten traumes‑schooße Matches base text
Language: German (Deutsch)
Erwachen aus dem tiefsten traumes-schooße: Als ich von langer spiegelung betroffen Mich neigte auf die lippen die erblichen - Ertragen sollet ihr nur mitleidgroße! Seid nur aus dank den euch geweihten offen - Und die berührten dann in solchen gluten Die antwort gaben wider höchstes hoffen Daß dem noch zweifelnden die sinne wichen O rinnen der glückseligen minuten!
Composition:
- Set to music by Anton von Webern (1883 - 1945), "Erwachen aus dem tiefsten traumes-schooße", 1908-9, from Vier Lieder, no. 1
Text Authorship:
- by Stefan George (1868 - 1933), no title, appears in Das Jahr der Seele, in Überschriften und Widmungen, in Erinnerungen an einige Abende innerer Geselligkeit, in Nachtwachen, no. 4
Go to the general single-text view
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (John H. Campbell) , "Awaking from the thrall of deepest dreams", copyright ©, (re)printed on this website with kind permission
- FRE French (Français) (Guy Laffaille) , copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Jeroen Scholten
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 9
Word count: 56