Fratelli umani, che dopo noi vivrete,
non siate con noi troppo duri di cuore,
perché, se per noi miseri pena proverete,
Dio, con la sua grazia, vi saprà ricompensare.
Qui ci  vedete impiccati a cinque, a sei:
E quella carne, da noi troppo nutrita,
è stata tutta divorata e imputridita,
e ossa, cenere e polvere è diventata!
Nessuno si compiaccia per ciò da cui siamo afflitti
ma sia pregato Dio che ci perdoni tutti!

Se vi chiamiamo fratelli, non dovete
indignarvi perché fummo impiccati
per pena di giustizia. Bene, infatti, sapete
che non tutti gli uomini sono senza peccati.
Per questo perdonateci, ché siamo trapassati
nelle braccia del figlio della Vergine Maria,
ch’egli non sia, verso di noi, avaro di grazia
e dal fuoco infernale protezione ci dia.
Siamo ormai morti, che il cuore odio non porti
ma sia pregato Dio che ci perdoni tutti!

La pioggia ci ha lavato e dilavato
Il Sole ci ha disseccati e poi anneriti,
le gazze e i corvi ci hanno cavato gli occhi
strappando pure barba e sopraccigli.
Nemmeno un istante siamo stati fermi
senza sosta oscillando a ogni mutare dei venti
di qua, di là, come a loro piace,
con il viso beccato dagli uccelli
simile alla superficie di un ditale.
Quindi evitate di frequentare noi farabutti
e sia pregato Dio che ci perdoni tutti.

Gesù, che sulla sorte di tutti hai potere sovrano
fa’ che l’inferno non ci abbia in sua mano
e che noi non si debba in quel luogo finire.
Uomini, su questa cosa non c’è da scherzare,
Ma sia pregato Dio per farci perdonare!