LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,103)
  • Text Authors (19,448)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Victor Heindl

Nachtruf
 (Sung text for setting by J. Brandts-Buys)
 See base text
Language: German (Deutsch) 
Our translations:  ENG
Auf seiner Knochenpfeife bläst der Tod,
Ein bleicher Hirte an der Kirchhofsmauer lehnend,
Behütet er die stille Heerde, leise, sehnend
Beginnt sein einsam Lied der Tod.
Das Mondlicht fließt über den weiten Plan,
Unruhig hebt plötzlich die Weise an,
Wie klagende Thränen die Niemand stillt,
Hei! wie das jetzt wild und grausig schrillt,
Wie gepeinigtes Seufzen im Weltenraum,
Wie das Klagen der Seele im Fiebertraum,
So heulet und gellt nur des Todes Reigen!
Vor dem die Bäume sich zitternd neigen,
Vor dem die Blume verhüllt ihr Gesicht,
Vor dem sich der Wurm in die Erde verkriecht.
Ihr Wachen, ihr Siechen, verschließt euer Ohr
Dem Liede des Spielmanns beim Kirchhofstor,
Es stirbt euer Herz, es starrt euer Blut,
Ihr Wachen, ihr Siechen, seid auf der Hut!

Composition:

    Set to music by Jan Willem Frans Brandts-Buys (1868 - 1933), "Nachtruf", op. 20 (Drei Lieder) no. 1, published 1911 [ voice, flute and piano ], Drei-Masken-Verlag, München

Text Authorship:

  • by Victor Heindl

Go to the general single-text view

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , "Night call", copyright © 2015, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]

This text was added to the website: 2009-11-19
Line count: 18
Word count: 126

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris