Gelukkig de man die de Heer vreest

Attention! Some of this material is not in the public domain.

It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission. It is also illegal to reprint copyright texts or translations without the name of the author or translator.

To inquire about permissions and rates, contact Emily Ezust at licenses@email.lieder.example.net

If you wish to reprint translations, please make sure you include the names of the translators in your email. They are below each translation.

Note: You must use the copyright symbol © when you reprint copyright-protected material.

by Bible or other Sacred Texts

Translation © by Lau Kanen

Beatus vir

(Sung text for setting by F. Paër)

See original

Language: Latin

Our translations: DUT

1 Alleluja, reversionis Aggæi et Zachariæ
   Beatus vir qui timet Dominum:
   in mandatis ejus volet nimis.
 Potens in terra erit semen ejus;
   generatio iustorum benedicetur.
 ...

Note: the text above is taken from lines 1-2 of the original text.

Composition:

Ferdinando Paër

Text Authorship:

by Bible or other Sacred Texts , "Psalmus 111 (112)"

Go to the general single-text view

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

DUT Dutch (Nederlands) (Lau Kanen) , copyright © 2019, (re)printed on this website with kind permission

Researcher for this page: Ton van der Steenhoven

This text was added to the website: 2009-12-10
Line count: 23
Word count: 127

Gelukkig de man

(Sung text translation for setting by F. Paër)

See original

Language: Dutch (Nederlands) after the Latin

1 Alleluja, van de terugkeer van Aggaeus en Zacharias
  Gelukkig de man die de Heer vreest, 
  die uitermate behagen vindt in zijn geboden.
Machtig zal zijn kroost zijn op aarde; 
  het geslacht der rechtschapenen zal gezegend worden.
 ...

Note: the text above is taken from lines 1-2 of the original text.

Text Authorship:

Translation from Latin to Dutch (Nederlands) copyright © 2019 by Lau Kanen, (re)printed on this website with kind permission. To reprint and distribute this author's work for concert programs, CD booklets, etc., please ask the copyright-holder(s) directly.
Lau Kanen. Contact: boudewijnkanen (AT) gmail (DOT) com

If the copyright-holder(s) are unreachable for three business days, please write to: licenses@email.lieder.example.net

Based on:

a text in Latin by Bible or other Sacred Texts , "Psalmus 111 (112)"
- Go to the text page.

Go to the general single-text view

This text was added to the website: 2019-06-25
Line count: 23
Word count: 183