possibly by Jacopone da Todi (1230 - 1306)
Translation by Anonymous / Unidentified Author

Statio VII (Jesus fällt zum zweiten Mal)
 (Sung text for setting by F. Liszt)
 See base text
Language: Latin  after the Latin 
Our translations:  ENG FRE
Jesus cadit.
Stabat Mater dolorosa
Juxta crucem lacrimosa
Dum pendebat filius.

Composition:

    Set to music by Franz (Ferenc) Liszt (1811 - 1886), "Statio VII (Jesus fällt zum zweiten Mal)", alternate title: "Statio VII (Jesus fällt zum zweiten Mal)", S. 53 no. 8 (1879), stanza 1 [ chorus and organ ], from Via Crucis, no. 8

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author [an adaptation]

Based on:

Go to the general single-text view

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Michael P Rosewall)
  • FRE French (Français) (Guy Laffaille) , "Station III / VII / IX", copyright © 2010, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this page: Guy Laffaille [Guest Editor]

This text was added to the website: 2010-02-21
Line count: 4
Word count: 11