Abendfeier in Venedig | Ave Maria! Meer und Himmel ruh'n

Abendfeier in Venedig

Language: German (Deutsch)

Our translations: CAT ENG FRE ITA

Ave Maria! Meer und Himmel ruh'n,
Von allen Türmen hallt der Glocke Ton, 
Ave Maria! Laßt vom ird'schen Tun,
Zur Jungfrau betet, zu der Jungfrau Sohn,
Des Himmels Scharen selber knieen nun
Mit Lilienstäben vor des Vaters Thron,
Und durch die Rosenwolken wehn die Lieder
Der sel'gen Geister feierlich hernieder.

O heil'ge Andacht, welche jedes Herz
Mit leisen Schauern wunderbar durchdringt!
O sel'ger Glaube, der sich himmelwärts
Auf des Gebetes weißem Fittig schwingt!
In milde Tränen löst sich da der Schmerz,
Indes der Freude Jubel sanfter klingt.
 Ave Maria! Wenn die Glocke tönet,
So lächeln Erd' und Himmel mild versöhnet.

Composition:

Carl Ludwig Amand Mangold

3 Lieder von E. Geibel

Text Authorship:

by Emanuel von Geibel (1815 - 1884), "Abendfeier in Venedig", appears in Jugendgedichte, in 2. Zweites Buch, in Berlin

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Alberto Pedrotti , Johann Winkler

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 16
Word count: 101